Переводы „Abschussprämie“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

ẠbschussrampeНОВ <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Abschussrampe

wyrzutnia ж. rakiet [lub rakietowa]

ẠbschussbasisНОВ <‑, ‑basen> СУЩ. ж. ВОЕН.

Abschussbasis

baza ж. wyrzutni rakiet [lub rakietowej]

ạbschüssig [ˈapʃʏsɪç] ПРИЛ.

abschüssig Straße, Gelände, Ufer:

abschüssig

spadzisty

ẠbschusslisteНОВ <‑, ‑n> СУЩ. ж.

auf der Abschussliste stehen fig

być przeznaczonym do odstrzału fig разг.

ẠbschlussprüfungНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Abschlussprüfung

egzamin м. końcowy

Versịcherungsprämie <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Versicherungsprämie

składka ж. ubezpieczeniowa

ẠbschussНОВ <‑es, Abschüsse> СУЩ. м., ẠbschußСТАР СУЩ. м. <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał м.

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie ср.

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

Abschuss

zestrzelenie ср.

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

Abschuss

odstrzał м.

zum Abschuss freigeben

zezwalać [св. zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss разг. (Entlassung: eines Politikers):

Abschuss

dymisja ж.

Выражения:

das ist der Abschuss разг.

to niesłychane высок. ! [lub szczyt м. wszystkiego!]

Bezu̱gsprämie <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bezugsprämie

premia ж. wstępna w transakcji opcyjnej

Ja̱hresprämie <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Jahresprämie

premia ж. roczna

I . ạb|schuppen ГЛ. перех.

abschuppen Fisch:

abschuppen

oskrobywać [св. oskrobać] z łusek

II . ạb|schuppen ГЛ. возвр. гл. (Haut)

abschuppen

łuszczyć się

ẠbschlussortНОВ <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Abschlussort ЮРИД., WIRTSCH

miejsce ср. zawarcia umowy

Abschlussprofil СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abschlussprofil ср. ТЕХН.

kątownik м.

Vorausprämie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vorausprämie ж.

składka z góry ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Auslobung einer Abschussprämie für Tiere wird das Ziel angestrebt, den Wildbestand zu reduzieren oder zu regulieren, wie bei Schwarzwild zur Vermeidung von Wildschäden.

de.wikipedia.org

Er verfolgte die wilden Hunde auch als Viehräuber, und teilweise wurden sogar Abschussprämien bezahlt.

de.wikipedia.org

An die Stelle eines Schießbefehls können allerdings auch Abschussprämien für die Tötung von Flüchtlingen treten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1917 setzte man eine Abschussprämie auf die Weißkopfseeadler aus.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, wie bei den Klassikern zuvor, Geld durch Handel, Piraterie oder Abschussprämien für Piraten zu verdienen.

de.wikipedia.org

Zudem setzte die indische Kolonialregierung eine Abschussprämie für jedes getötete Panzernashorn aus, da die Tiere angeblich die Tee-Plantagen zerstörten.

de.wikipedia.org

Für alle drei Arten wurden Abschussprämien bezahlt.

de.wikipedia.org

Eine Abschussprämie ist eine Belohnung für das Töten von Tieren oder Menschen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Abschussprämien zur Ausrottung von unerwünschten Arten genutzt.

de.wikipedia.org

Da er in den Maisfeldern und Obstgärten Schäden anrichtete, wurde er massiv verfolgt; in einigen Bundesstaaten wurden Abschussprämien bezahlt.

de.wikipedia.org