Переводы „Anwicklung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Entwịcklung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)

wynalezienie ср.

Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)

opracowanie ср.

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung

projekt м.

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts

stworzenie ср. [lub wykreowanie ср. ] nowego produktu

die computerunterstützte Entwicklung von Produkten

komputerowe tworzenie ср. produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)

rozwój м.

Entwicklung (einer Initiative)

wykazanie ср.

die Entwicklung einer Idee

rozwój pomysłu [lub idei]

5. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

rozwój м.

konjunkturelle Entwicklung

rozwój koniunktury

mittelfristige Entwicklung

rozwój średnioterminowy

rückläufige Entwicklung

tendencja ж. zniżkowa

ökonomische Entwicklungen

trendy м. мн. ekonomiczne

stammesgeschichtliche Entwicklung БИОЛ.

rozwój filogenetyczny

sich in der Entwicklung befinden

znajdować się w fazie rozwoju

6. Entwicklung ФОТО. (eines Films):

Entwicklung

wywołanie ср.

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung

postęp м.

die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen

oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung ХИМ. (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung

wydzielanie ср. się

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

Ạbwicklung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

1. Abwicklung:

Abwicklung (Erledigung: eines Auftrags)

realizacja ж.

Abwicklung (eines Geschäfts)

załatwianie ср.

2. Abwicklung (Liquidierung: einer Firma):

Abwicklung

likwidacja ж.

Verwịcklung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verwicklung (in Skandal):

Verwicklung

uwikłanie ср.

2. Verwicklung meist мн. (Schwierigkeit):

Verwicklung

komplikacje ж. мн.

diplomatische Verwicklungen

dyplomatyczne komplikacje

Lagenwicklung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lagenwicklung ж. ТЕХН.

uzwojenie warstwowe ср.

Stirnwicklung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stirnwicklung ж. ТЕХН.

połączenie czołowe ср.