Переводы „Flutschleuse“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Lụftschleuse <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Luftschleuse

komora ж. powietrzna

I . flụtschen [ˈflʊtʃən] ГЛ. неперех. +sein разг.

flutschen

zsuwać [св. zsunąć] się

aus der Hand flutschen

wyśliz[g]nąć się z ręki

II . flụtschen [ˈflʊtʃən] ГЛ. неперех. +haben разг. (Arbeit)

flutschen

posuwać [св. posunąć] się naprzód

Schle̱u̱se <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪzə] СУЩ. ж.

1. Schleuse МОР.:

Schleuse

śluza ж.

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

komora ж. dekompresacyjna

schle̱u̱sen ГЛ. перех.

1. schleusen Schiff:

schleusen

śluzować

schleusen

przeprowadzać [св. przeprowadzić] przez śluzę

2. schleusen (geleiten):

schleusen

przeprowadzać [св. przeprowadzić]

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

przeprowadzić kolumnę przez miasto

3. schleusen (heimlich bringen):

jdn über die Grenze schleusen

przewozić [св. przewieźć] kogoś nielegalnie przez granicę

jdn über die grüne Grenze schleusen

przerzucać [св. przerzucić] kogoś przez zieloną granicę

etw schleusen

przeszmuglować coś разг.

e̱i̱n|schleusen ГЛ. перех.

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [св. przemycić]

Fịschreuse <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fischreuse

więcierz м.

I . lụtschen [ˈlʊtʃən] ГЛ. перех.

lutschen Bonbon

ssać

lutschen Eis

lizać [св. po‑]

II . lụtschen [ˈlʊtʃən] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] lutschen

lizać [lub ssać] coś

er lutscht noch am Daumen

on jeszcze ssie palec

Sparschleuse СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sparschleuse ж. ТЕХН.

śluza oszczędnościowa ж.

Sperrschleuse СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sperrschleuse ж. ТЕХН.

śluza ochronna ж.