Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экземпляров
Hauses
Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] СУЩ. ср.
1. Haus:
Haus (Gebäude zum Wohnen, Heim, Zuhause)
dom м.
Haus (Wohnung)
mieszkanie ср.
ins Haus gehen/kommen
wchodzić [св. wejść] do domu
aus dem Haus gehen
wychodzić [св. wyjść] z domu
nach Hause gehen [o. kommen]
iść [св. pójść] /przychodzić [св. przyjść] do domu
jdn nach Hause bringen
zaprowadzić kogoś do domu
er ist nicht zu Hause
nie ma go w domu
bei ihr zu Hause
u niej w domu
sich [bei jdm] wie zu Hause fühlen
czuć się [u kogoś] jak u siebie w domu
wie geht’s zu Hause? разг.
co słychać w domu?
in Posen zu Hause sein
mieszkać w Poznaniu
nirgendwo zu Hause sein
nigdzie nie czuć się jak u siebie
zu Hause ist es doch am schönsten!
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej! посл.
[etw] ins Haus liefern разг.
dostarczać [св. dostarczyć] [coś] do domu
frei Haus ТОРГ.
franco siedziba ж. odbiorcy
wir wohnen Haus an Haus
mieszkamy dom przy domu [lub obok siebie]
außer Haus essen
jadać [lub jeść] poza domem
von Haus zu Haus gehen
chodzić od drzwi do drzwi
in etw дат. zu Hause sein разг.
znać się na czymś
in der Physik bin ich nicht zu Haus разг.
nie jestem dobry z fizyki
etw steht ins Haus разг.
coś się szykuje
Haus und Hof verspielen
przegrać ostatnią koszulę
2. Haus (Familie):
Haus
dom м.
Haus
rodzina ж.
das ganze Haus
wszyscy domownicy м. мн.
die Dame des Hauses
pani ж. domu
die Dame des Hauses
gospodyni ж.
der Herr des Hauses
pan м. domu
der Herr des Hauses
gospodarz м.
die Tochter des Hauses
córka ж. gospodarzy
aus gutem Hause
z dobrego domu
seit der Sohn aus dem Haus ist ...
odkąd syn м. opuścił dom...
Haus halten
prowadzić dom
von Hause aus (von der Familie her)
z rodziny
von Hause aus (von Natur aus)
z natury
von Haus aus war sie reich
była bogata z domu
von Haus aus ist er musikalisch
był muzykalny z natury
3. Haus (Dynastie):
Haus
dom м.
Haus
ród м.
das Haus Habsburg
dynastia ж. Habsburgów
4. Haus высок. (Firma):
Haus
firma ж.
Haus
koncern м.
im Hause sein
być członkiem koncernu
außer Haus[e] sein
być poza firmą
5. Haus (Schneckenhaus):
Haus
skorupa ж.
6. Haus разг. (Mensch, Freund):
na, altes Haus! разг.
no, stary druhu!
7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):
Haus
publiczność ж.
volles Haus
widownia ж. wypełniona po brzegi
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [св. za‑] przed pełną widownią
8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):
das kleine/große Haus THEAT
mała/duża scena ж.
das Haus des Herrn РЕЛИГ.
dom м. Boży
ein öffentlisches Haus
dom publiczny
9. Haus (Villa, Gasthof):
„Haus Sonnenhof“
pensjonat м. „Sonnenhof”
das erste Haus am Platz
najlepszy hotel м. w mieście
eine Spezialität des Hauses
specjalność ж. domu
10. Haus ПОЛИТ.:
Haus (Kammer: des Parlaments)
izba ж.
(Parlament) das Hohe Haus
parlament м.
das Weiße Haus
Biały Dom
das europäische Haus fig
wspólna Europa ж.
11. Haus АСТРОЛ.:
Haus
dom м.
Jupiter stand im zweiten Haus, als sie geboren wurde
kiedy się urodziła, Jupiter м. znajdował się w drugim domu
Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.
Haus-Haus-Verkehr
przewóz м. towarów od wysyłającego do domu klienta
Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ТОРГ.
Haus-zu-Haus-Verkauf
handel м. obwoźny
Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТОРГ.
Frei-Haus-Lieferung
dostawa ж. franco siedziba
Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.
Haus- und Familienbetrug
oszustwo ср. w kręgu domowym lub rodzinnym
Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> СУЩ. м. ЮРИД.
Haus- und Familiendiebstahl
kradzież ж. w kręgu domowym lub rodzinnym
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Dame des Hauses
pani ж. domu
der Herr des Hauses
pan м. domu
die Tochter des Hauses
córka ж. gospodarzy
eine Spezialität des Hauses
specjalność ж. domu
nach Art des Hauses
według własnej receptury
eine Spezialität des Hauses
specjalność domu
die Tochter des Hauses
dorosła córka w rodzinie
die Dame des Hauses
pani domu
unweit des Hauses
niedaleko domu
die vordere Außenseite des Hauses
fronton м. [lub fasada ж. ] domu
auf der Rückseite des Hauses
z tyłu domu
mir gefällt die Nordlage dieses Hauses nicht
nie podoba mi się północne położenie tego domu
etw nach Art des Hauses zubereiten
przyrządzać [св. przyrządzić] coś według własnej receptury
sie staunten über die Geräumigkeit ihres Hotelzimmers/Hauses
zdumieli się przestronnością swojego pokoju hotelowego/domu
der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab
odrzutowy myśliwiec м. zerwał dach domu
den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten
oszacować wartość domu na 10000 euro
nächst den Krankenhauskosten ist die Abzahlung des Hauses unser drängendstes Problem
oprócz kosztów pobytu w szpitalu naszym najważniejszym problemem jest spłata ж. domu
das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses
wymagający naprawy dach м. obniża wartość domu
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Haus- und Familiendiebstahl (des deutschen StGB) stellt eine „prozessuale“ Privilegierung zu den übrigen Diebstahlstatbeständen bzw. der Unterschlagung dar.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре