Переводы „kanten“ в словаре немецко » польский

kạnten [ˈkantən] ГЛ. перех.

1. kanten (auf die Kante stellen):

kanten

stawiać [св. postawić] kantem

2. kanten СПОРТ (Kanten der Skier einsetzen):

kanten

jeździć na kantach

kanten

hamować kantami

Kạnten <‑s, ‑> [ˈkantən] СУЩ. м. св-нем. яз. (Brotkanten)

Kanten

przylepka ж.

Kanten

piętka ж. chleba

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] СУЩ. ж.

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź ж.

Kante (einer Hose)

kant м.

Geld auf die hohe Kante legen разг.

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten разг.

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka ж.

3. Kante MATH:

Kante

krawędź ж.

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sich die Kante geben разг. фразеол.

schlać się разг.

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kante (Gegend) ж. разг.

okolica ж.

ich wohne in/komme aus dieser Kante разг.

mieszkam w/pochodzę z tej okolicy

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

klare Kante zeigen/ziehen ж. разг. фразеол.

zająć jednoznaczne stanowisko ср.

die Regierung muss endlich eine klare Kante zeigen напр.

rząd musi w końcu przyjąć jednoznaczne stanowisko

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

auf Kante genäht sein разг. фразеол.

być bardzo dokładnie wyliczonym

auf Kante genähtes Budget разг.

napięty budżet

Примеры со словом kanten

mit Ecken und Kanten

samowolny

an allen Ecken und Kanten разг.

wszędzie

es fehlt an allen Ecken und Kanten разг.

brakuje wszystkiego

da sind noch einige Kanten, die abgefeilt werden müssen

jest tu jeszcze kilka kantów, które trzeba spiłować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Löcher weisen scharfe Ränder mit glatten oder geriffelten Kanten auf.

de.wikipedia.org

Die Nordseite wurde aus Feld- oder Flusssteinen errichtet, deren Kanten abgeschliffen sind, als wären sie vom Wasser gerollt oder von Gletschern geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Die Kanten werden zur Stabilisierung gebändelt und die Einzelteile anschließend mit der Pelznähmaschine zu dem neuen Modell zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Dort wo Rundungen sind, entstehen scharfe Kanten oder Kreissegmente, ohne dass die Skulpturen total abstrakt werden.

de.wikipedia.org

Glas und Blech sollten geometrisch geordnet und mit Kanten begrenzt, die Volumina sauberer gegliedert werden.

de.wikipedia.org

Für den Abgleich von Aufnahmen werden digitale Fingerabdrücke basierend auf Merkmalen wie Farbverläufe und Kanten erstellt und verglichen.

de.wikipedia.org

Lässt man die falschen Kanten außer Acht ergibt sich natürlich die richtige Anordnung.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Kürzeste-Pfad-Algorithmus berechnet wird, nachdem die Kanten entfernt wurden, welche die Nebenbedingung nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Outline mit der angrenzenden Farbe teilweise übersprüht um spitze Kanten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es ist bestimmt durch vierzig Punkte und deren vierzig Verbindungen namens Strecken, Seiten oder Kanten.

de.wikipedia.org