Переводы „Mitteilungsgrund“ в словаре немецко » польский

Hịnderungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м.

1. Hinderungsgrund (allgemeiner Grund):

Hinderungsgrund

przyczyna ж. istnienia przeszkody

2. Hinderungsgrund ЮРИД.:

Hinderungsgrund

przeszkoda ж.

Hinderungsgrund

zastrzeżenie ср.

Mịlderungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м.

Milderungsgrund

okoliczność ж. łagodząca

Sche̱i̱dungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Scheidungsgrund

powód м. rozwodu

Entsche̱i̱dungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Entscheidungsgrund

podstawa ж. decyzji [lub rozstrzygnięcia]

Mịtteilungsblatt <‑[e]s, ‑blätter> СУЩ. ср. (eines Verbandes)

Mitteilungsblatt

biuletyn м. [informacyjny]

Kụ̈ndigungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м.

Kündigungsgrund

powód м. wypowiedzenia [lub zwolnienia]

Entlạssungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м.

Entlassungsgrund

powód м. zwolnienia

Ạblehnungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Ablehnungsgrund

przyczyna м. oddalenia [lub odmowy] [lub odrzucenia] [lub wyłączenia]

Mịtteilungsbedürfnis <‑ses, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Mitteilungsbedürfnis

chęć ж. rozmowy [lub wygadania się разг. ]

in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus

wyrzucała z siebie słowa, chcąc się wygadać разг.

Rechtfertigungselement <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Rechtfertigungselement СУЩ. м. <‑[e]s, ‑gründe>:

Rechtfertigungselement ЮРИД., ЮРИД.

okoliczność ж. usprawiedliwiająca

subjektives Rechtfertigungselement

subjektywna okoliczność usprawiedliwiająca

Ermịttlungsgrundsatz <‑es, ‑grundsätze> СУЩ. м. ЮРИД.

Ermittlungsgrundsatz

zasada ж. śledcza

Mịtteilung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Mitteilung

doniesienie ср.

Mitteilung

wiadomość ж.

die Mitteilung bekommen, dass ...

otrzymać wiadomość, że...

vertrauliche Mitteilung

informacja ж. poufna

nach Mitteilung der Behörde ...

według informacji urzędu...

jdm eine Mitteilung von [o. über] etw machen

zawiadomić kogoś [lub donieść komuś] o czymś

Ạnordnungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Anordnungsgrund

przyczyna ж. wydania zarządzenia

Ạnfechtungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Anfechtungsgrund

przyczyna ж. uchylenia się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

A̱u̱flösungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СУЩ. м. ЮРИД.

Auflösungsgrund

przyczyna ж. rozwiązania

Mitteilungsheft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mitteilungsheft -[e]s, -e ср.

dzienniczek (ucznia) м.

mittelzungig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

mittelzungig ЛИНГВ.

środkojęzykowy