Переводы „pauken“ в словаре немецко » польский

pa̱u̱ken ГЛ. неперех., перех.

1. pauken разг. Mathe, Vokabeln:

pauken

wkuwać [св. wkuć ]разг.

2. pauken MUS:

pauken

bębnić

pauken

bić w kotły

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] СУЩ. ж.

Pauke MUS:

Pauke

kotły м. мн.

Выражения:

mit Pauken und Trompeten разг. durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) разг.

balować [св. za‑ ]разг.

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

Примеры со словом pauken

mit Pauken und Trompeten разг. durchfallen

z kretesem

er muss pauken, bis [ihm] die Schwarte kracht разг.

on musi zakuwać jak dziki разг.

das Pauken von Geschichtszahlen ist eine einzige Büffelei

zapamiętywanie ср. dat historycznych to zwykłe wkuwanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist festlich besetzt, mit Trompeten, Pauken, zwei Querflöten, zwei Oboe d’amores, einer Taille, zwei Violinen, einer Bratsche und dem Generalbass.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Angesichts der festlichen Bestimmung ist zu vermuten, dass Bach auch Trompeten und Pauken, mitunter auch Flöten vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

Zum Grundstock des Schlagwerks zählt man die Pauken, die Große Trommel, die Konzerttrommel, die Becken und die Triangel.

de.wikipedia.org

Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.

de.wikipedia.org