Переводы „Seitenaus“ в словаре немецко » польский

I . se̱i̱tenlang ПРИЛ.

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang

wielostronicowy

seitenlang sein

liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang НАРЕЧ.

etw seitenlang erläutern

wyjaśniać coś na wielu stronach

Se̱i̱tenarm <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. GEO

Seitenarm

odnoga ж.

Seitenarm

ramię ср. (rzeki)

se̱i̱tenweise НАРЕЧ. ИНФОРМ.

seitenweise

stronami

seitenweise

strona po stronie

seitenweise drucken

drukować [dokument] strona po stronie

Se̱i̱tenausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> СУЩ. м.

Seitenausgang

boczne wyjście ср.

Se̱i̱tenzahl <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Seitenzahl (angegebene Zahl):

Seitenzahl

numer м. strony

2. Seitenzahl (Anzahl der Seiten):

Seitenzahl

liczba ж. stron

Se̱i̱tengang <‑[e]s, ‑gänge> СУЩ. м.

Seitengang

boczny korytarz м.

Seitengang (im Zug)

korytarz м.

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Seitenlage

położenie ср. na boku

stabile Seitenlage МЕД.

pozycja ж. boczna ustalona

Se̱i̱tenaufbau <‑[e]s, ‑ten> СУЩ. м.

Seitenaufbau ИНФОРМ., ТИПОГР.

budowa ж. [lub struktura ж. ] strony

Seitenhaus СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Seitenhaus ср. АРХИТ.

oficyna boczna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn der Ball das Spielfeld verlässt (Seitenaus, Torabwurf, Mittenanwurf nach Tor, Eckball) wird ein (indirekter) Freiwurf ausgeführt.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Spielzeit geht das Spiel so lange weiter, bis der Ball nach Seitenaus, Vorwurf, Nichtspielbarkeit oder erzielten Punkten ruht.

de.wikipedia.org

Der Hauptschiedsrichter leitet das Spiel, während die Linienrichter üblicherweise nur Fouls und Seitenaus anzeigen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede zum Feld-Fußball sind die deutlich kleinere Spielfläche, eine geringere Anzahl von Spielern sowie häufig eine Bandenbegrenzung statt Seitenaus-Linie und andere.

de.wikipedia.org

Regeln für Seitenaus, Abseits usw. existieren nicht.

de.wikipedia.org

Ein elektrisch geladener Zaun fungiert als Bande und verhindert ein Seitenaus.

de.wikipedia.org

Spielt eine Mannschaft den Ball ins Seitenaus, erhält das andere Team einen Sideline-Puck vom Boden der Seitenauslinie an der Stelle, an der der Ball das Feld verlassen hat.

de.wikipedia.org

Rollt der Ball nach hinten ins Seitenaus, beginnt dort der neue Spielzug.

de.wikipedia.org

Die Begrenzungen des Spielfelds (die Seitenaus- und Endlinien) gehören in ihrer ganzen Breite nicht mehr zum Spielfeld.

de.wikipedia.org

Der flach zu spielende Ball kann nicht mehr in das Seitenaus gehen, sondern prallt wieder in das Feld zurück, was eine Selbstvorlage ermöglicht.

de.wikipedia.org