Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непрочный
Dni

Ta̱g1 <‑[e]s, ‑e> [taːk] СУЩ. м.

1. Tag (24 Stunden):

Tag
dzień м.
es ist Tag
jest dzień
bei Tag[e]
za dnia
auf den Tag [genau]
co do dnia
es wird Tag
dnieje
es wird Tag
świta
den lieben langen Tag über nichts tun
nic nie robić cały boży dzień
welcher Tag ist heute?
jak dziś jest dzień?
Tag der deutschen Einheit
Dzień Zjednoczenia Niemiec
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. шутл. разг.
on ma dziś swój dzień dobroci шутл. разг.
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
on musiał się jeszcze na stare lata przekwalifikować
guten Tag!
dzień dobry!
Tag! разг.
dobry! шутл. разг.
Tag für Tag
dzień w dzień
von Tag zu Tag
z dnia na dzień
einen guten/schlechten Tag haben
mieć dobry/zły dzień
von einem Tag auf den anderen
z dnia na dzień
von einem Tag auf den anderen
nagle
eines [schönen] Tages
pewnego [pięknego] dnia
Tag der offenen Tür
dni otwarte
der Tag X
decydujący dzień
der Jüngste Tag РЕЛИГ.
Sądny Dzień
zu Tage kommen [o. treten]
wyjść na jaw
etw zu Tage fördern [o. bringen]
wydobyć coś na światło dzienne
etw zu Tage fördern [o. bringen]
ujawnić coś
an den Tag kommen
wyjść na światło dzienne
Tag und Nacht
dniem i nocą
ein Unterschied wie Tag und Nacht
różnica ж. jak pomiędzy dniem a nocą
in den Tag hinein leben
żyć z dnia na dzień
etw an den Tag legen
wykazywać [св. wykazać] coś
es ist noch nicht aller Tage Abend
jeszcze się może dużo zmienić
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.
nie chwal dnia przed zachodem słońca посл.

2. Tag (Tagesverlauf):

am Tag
w ciągu dnia
den ganzen Tag [lang]
przez cały dzień
jeden Tag
każdego dnia
jeden Tag
codziennie
jeden dritten Tag
co trzeci dzień
zweimal am Tag
dwa razy dziennie
am folgenden Tag
następnego dnia
vier Tage lang
przez cztery dni
vor 5 Tagen
przed pięcioma dniami
in 8 Tagen
[od dziś] za tydzień

3. Tag ГОРН.:

über/unter Tage
nad/pod ziemią

4. Tag мн. разг. (Menstruation):

sie hat ihre Tage
[ona] ma okres разг.

Ta̱g2 <‑s, ‑s> [tɛg] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Tag
tag м.
Tag
znacznik м.
Tag
etykieta ж.

Sankt-Nịmmerleins-Tag <‑[e]s, мн. отсут. > [zaŋkt​ˈnɪmɐlaɪnstaːk] СУЩ. м.

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
[aż] do świętego nigdy разг.
etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
przesuwać [lub przesunąć] coś na święty nigdy [lub świętego nigdy] разг.
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

die Nacht zum Tage machen
pracować do świtu do nocy
die Nacht zum Tage machen
zapracowywać się
Запись в OpenDict

Sankt-Nimmerleins-Tag СУЩ.

am Sankt-Nimmerleins-Tag м. hum разг.
nidgy
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben м. hum разг.
przekładać coś w nieskończoność

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Tag[e]
za dnia
stürmische Tage fig
burzliwy okres м.
unter Tage ГОРН.
pod ziemią
kurze Meldungen vom Tage
skrót м. wydarzeń dnia
zu Tage kommen [o. treten]
wyjść na jaw
sie hat ihre Tage
[ona] ma okres разг.
die Tage werden länger
dnie м. мн. [lub dni] stają się dłuższe
die Tage fliegen dahin
dni м. мн. mijają [lub upływają]
seine Tage sind gezählt
jego dni м. мн. są policzone
um fünf Tage rückdatieren
opatrzyć datą pięć dni wcześniejszą niż faktyczna
vier Tage lang
przez cztery dni
noch ein paar Tage
jeszcze parę [lub kilka] dni
fünf Tage nacheinander
[przez] pięć kolejnych dni
drei bis vier Tage
trzy do czterech dni
drei Tage fasten
pościć przez trzy dni
über/unter Tage
nad/pod ziemią
für zwei Tage
na dwa dni
vierzehn Tage dauern
trwać [св. po‑] czternaście dni
aufeinander folgende Tage
kolejne dni м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Bis zum heutigen Tage ist dort eine gehobene Gastronomie mit Hotelbetrieb und Tagungsräumen untergebracht.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Als Kasper jedoch seinen Arbeitsplatz unter Tage verlässt und in den Stollen den Weg Richtung französische Grenze sucht, folgt ihm auch Wilderer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Tage" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
чешский