Переводы „Zahlungsauftrag“ в словаре немецко » польский

Pfạ̈ndungsauftrag <‑[e]s, ‑aufträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Pfändungsauftrag

polecenie ср. zajęcia

za̱hlungsfähig ПРИЛ.

zahlungsfähig Firma, Kunde:

zahlungsfähig

wypłacalny

za̱hlungsunfähig ПРИЛ.

zahlungsunfähig

niewypłacalny

Ạbbuchungsauftrag <‑[e]s, ‑aufträge> СУЩ. м. ФИНАНС.

Abbuchungsauftrag

polecenie ср. odpisu z konta

Fọrschungsauftrag <‑[e]s, ‑aufträge> СУЩ. м.

Forschungsauftrag

zlecenie ср. badawcze

der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze

zlecenie badawcze zapewniło instytutowi nowe miejsca pracy

Za̱hlungsaufschub <‑[e]s, ‑aufschübe> СУЩ. м.

Zahlungsaufschub

odroczenie ср. terminu płatności

Zahlungsaufschub

moratorium ср.

jdm Zahlungsaufschub gewähren

odraczać [св. odroczyć] komuś termin płatności

Za̱hlungsaufforderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zahlungsaufforderung

wezwanie ср. do zapłaty

Za̱hlungsart <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zahlungsart

rodzaj м. płatności

Überwe̱i̱sungsauftrag <‑[e]s, ‑aufträge> СУЩ. м. ФИНАНС.

Überweisungsauftrag

zlecenie ср. przelewu

za̱hlungsunwillig ПРИЛ.

zahlungsunwillig

niechętny do zapłaty

Za̱hlungsanzeige <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Zahlungsanzeige

awizo ср. płatności

Za̱hlungsbeleg <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Zahlungsbeleg

dowód м. zapłaty

Za̱hlungsfrist <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zahlungsfrist

termin м. płatności

die Zahlungsfrist einhalten

płacić [св. za‑] w terminie

Za̱hlungsausgleich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Zahlungsausgleich

rozliczenie ср. płatności

unbarer Zahlungsausgleich

kliring м.

Za̱hlungsanweisung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zahlungsanweisung

polecenie ср. zapłaty

Zahlungsform СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zahlungsform ж.

forma płatności ж.

Zahlungsstrom СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zahlungsstrom м. ФИНАНС.

przepływ gotówki м.

Zahlungsplan СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zahlungsplan м. ФИНАНС.

harmonogram płatności м.

Zahlungserklärung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zahlungserklärung ж. ФИНАНС.

oświadczenie płatnicze ср.

Zahlungserklärung ж. ФИНАНС.

oświadczenie o płatności ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlungsaufträge können nicht mehr storniert werden, sobald eine Transaktion durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung von Zahlungsaufträgen darf keine Bankgebühr erhoben werden.

de.wikipedia.org

Ausführungsfrist ist der Zeitraum, der zwischen dem Zugang eines Zahlungsauftrags und dem Eingang bei der kontoführenden Bank des Zahlungsempfängers liegt.

de.wikipedia.org

Die kontoführende Bank nimmt bei vorkommenden Belastungen eine Disposition vor, durch die geprüft wird, ob für einen Zahlungsauftrag ausreichende Deckung vorliegt oder nicht.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsauftrag wird wirksam, wenn dieser seiner kontoführenden Bank zugegangen ist (Abs.

de.wikipedia.org

Fehler bei der Ausfüllung führen zur Ablehnung von Zahlungsaufträgen; das Gesetz lässt aber ihre Berichtigung zu (Abs.

de.wikipedia.org

Dieser einheitliche Standard ermöglicht die elektronische Verarbeitung von Zahlungsaufträgen (Überweisungen und Lastschriften) im deutschen Inlandszahlungsverkehr.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr (Abs.

de.wikipedia.org

Ist diese Bedingung erfüllt, erteilt der Importeur seiner Hausbank einen Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr, um hiermit den Kaufpreis der Ware an die Bankverbindung des Exporteurs zu bezahlen.

de.wikipedia.org

In der Erteilung einer Einzugsermächtigung im herkömmlichen deutschen Einzugsermächtigungsverfahren ist allerdings kein Zahlungsauftrag des Zahlers an seinen Zahlungsdienstleister zu sehen.

de.wikipedia.org