Переводы „abgehackte“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ạbgehackt ПРИЛ.

abgehackt Sprechweise, Bewegungen:

abgehackt

urywany

II . ạbgehackt НАРЕЧ.

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

ạb|hacken ГЛ. перех.

einen Ast abhacken

odrąbywać [св. odrąbać] gałąź

einen Baum abhacken

ścinać [св. ściąć] drzewo

jdm den Kopf abhacken разг. (enthaupten)

ściąć komuś głowę

sich дат. den Daumen abhacken

odciąć sobie kciuk

eher lasse ich mir die Hand abhacken!

po moim trupie!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Englischen heißt der Thorén "Half-Loop" weil seine abgehackte Sprungweise auf einen auf vorwärts links gelandeten Rittberger hinweist.

de.wikipedia.org

Einerseits dienten abgehackte Hände als Trophäen, andererseits als Beleg dafür, dass Gewehrkugeln nicht verschwendet wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung zog sie die abgehackte Hand des Ermordeten vor, woraufhin der ältere Bruder die Tat gestand.

de.wikipedia.org

Die Stilrichtung zeichnet sich durch komplexe, atypische rhythmische Strukturen, abgehackte Melodien, Riffdominanz und dissonante Akkorde aus.

de.wikipedia.org