Переводы „blauesten“ в словаре немецко » польский

I . blau̱ [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

niebieski

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau КУЛИН.

pstrąg м. na niebiesko

blauer Brief разг. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie ср.

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen разг.

mydlić [св. za‑] komuś oczy fig разг.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben разг.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko ср. zbieleje] разг.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

podbite oko

blauer Fleck

siniak м.

blauer Fleck

siniec м.

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau разг. (betrunken):

blau sein

być wstawionym разг.

II . blau̱ [blaʊ] НАРЕЧ.

1. blau färben, anstreichen:

blau

na niebiesko

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [св. po‑ z‑]

Blau̱ <‑s, ‑ fam: ‑s> [blaʊ] СУЩ. ср.

Blau

błękit м.

ein kräftiges Blau

mocny błękit