Переводы „condeno“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Sọnde <‑, ‑n> [ˈzɔndə] СУЩ. ж.

Sonde МЕД., AERO

sonda ж.

Gọndel <‑, ‑n> [ˈgɔndəl] СУЩ. ж.

1. Gondel (Boot, Korb):

Gondel

gondola ж.

2. Gondel (Kabine: einer Seilbahn):

Gondel

wagonik м.

ẹnden [ˈɛndən] ГЛ. неперех.

1. enden:

enden (zu Ende gehen) (Jahr, Urlaub)

kończyć [св. s‑] się

nicht enden wollender Beifall

nie kończące się oklaski

das Programm endete mit einer Überraschung

program м. zakończył się niespodzianką

wie wird das mit ihm enden?

jak to się dla niego zakończy?

das wird böse enden

to się źle skończy

2. enden:

enden (ablaufen) (Frist, Ultimatum)

upływać [св. upłynąć]

3. enden:

enden (räumlich aufhören) (Rock, Weg)

kończyć [св. s‑] się

Ạnden [ˈandən] СУЩ. мн. GEO

Anden

Andy мн.

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] ГЛ. перех.

senden Film

nadawać [св. nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [св. wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] ГЛ. неперех.

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

Sẹnden <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Senden

wysyłanie ср.

Senden

przesyłanie ср.

Senden

transfer м.

I . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. неперех.

1. wenden (Auto):

wenden

nawracać [св. nawrócić]

wenden

zawracać [св. zawrócić]

wenden МОР.

zmieniać [св. zmienić] kierunek

Выражения:

bitte wenden!

verte!

II . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. перех.

wenden Blatt

odwracać [св. odwrócić]

wenden Kleidung

odwrócić na drugą stronę

wenden Fahrzeug

zawracać [св. zawrócić]

er musste den Wagen wenden

musiał zawrócić samochód [lub nawrócić samochodem]

den Braten wenden

obracać [св. obrócić] pieczeń

Выражения:

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will

można rozpatrywać tę sprawę w najróżniejszych kategoriach

III . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. возвр. гл. (sich entwickeln)

sich zum Besseren wenden

zmieniać [св. zmienić] się na lepsze

es wird sich alles zum Guten wenden

wszystko obróci się na dobre