Переводы „ergänzungsfrage“ в словаре немецко » польский

Prü̱fungsfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Prüfungsfrage

pytanie ср. egzaminacyjne

Ergạ̈nzungsabgabe <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ergänzungsabgabe

podatek м. uzupełniający

Ergạ̈nzungsband <‑[e]s, ‑bände> СУЩ. м.

Ergänzungsband

suplement м.

Ergänzungsband

tom м. uzupełniający

Bewe̱rtungsfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bewertungsfrage

kwestia ж. podlegająca wycenie

Ergạ̈nzungssteuer <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ergänzungssteuer

domiar м. podatku

Ergạ̈nzungsurteil <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Ergänzungsurteil

wyrok м. uzupełniający

Sọnntagsfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж. (vor den Wahlen)

Sonntagsfrage

sondaż м. przedwyborczy

Gla̱u̱bensfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Glaubensfrage

kwestia ж. wiary

in Glaubensfragen

w kwestiach religijnych

Ermẹssensfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ermessensfrage

kwestia ж. dyskrecji

Vertra̱u̱ensfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Vertrauensfrage мн. selten (Frage nach Vertrauen):

Vertrauensfrage

kwestia ж. zaufania

2. Vertrauensfrage ПАРЛАМ. (Antrag):

Vertrauensfrage

wniosek м. o wotum zaufania

die Vertrauensfrage stellen

składać [св. złożyć] wniosek o wotum zaufania

Ergạ̈nzungsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Ergänzungsrichter(in)

sędzia м. rezerwowy

Ergạ̈nzungsschöffe (-schöffin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Ergänzungsschöffe (-schöffin)

ławnik м. rezerwowy

Ergạ̈nzungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> СУЩ. м. ЮРИД.

Ergänzungsanspruch

roszczenie ср. wyrównawcze

Ergạ̈nzungshaushalt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. WIRTSCH

Ergänzungshaushalt

budżet м. dodatkowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ergänzungsfrage bildet einen Gegensatz zum Satztyp der Entscheidungsfrage, die mit ja oder nein beantwortet wird.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Sitzung sind der Fragestellerin bzw. dem Fragesteller ein bis zwei Ergänzungsfragen erlaubt, die in der Ratssitzung ohne vorherige Bekanntgabe gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um sogenannte Entscheidungs- oder Ergänzungsfragen.

de.wikipedia.org

Ergänzungsfragen können mit Bezug auf fast alle Satzglieder, sowie auch für Attribute formuliert werden.

de.wikipedia.org

So kommt die für den Aussagesatz und Ergänzungsfrage&shy;satz (W-Fragesatz) charakteristische Satzklammer zustande.

de.wikipedia.org

In der deutschen Grammatik werden in der Regel nur die Hauptsatz-Fragen als Ergänzungsfragen bezeichnet, also Fragen die einen bestimmten Satzteil als Antwort verlangen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied hierzu können im Englischen Ergänzungsfragen eine andere Wortstellung haben als Aussagesätze, nämlich wenn sie Inversion verursachen.

de.wikipedia.org

In Ergänzungsfragen wird im Englischen ein Fragewort vorangestellt und (außer bei Subjektfragen) ein Hilfsverb vor das Subjekt gezogen.

de.wikipedia.org

Manchmal ergeben sich allerdings auch Mehrfachfragen mit nur einem einzigen Fragewort, hier entsteht dann eine Ambiguität mit einer Ergänzungsfrage.

de.wikipedia.org

Da alle Sprachen die Bildung von Ergänzungsfragen ermöglichen, haben auch alle Sprachen Fragepronomen.

de.wikipedia.org