Переводы „gem������tlich“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . gemü̱tlich ПРИЛ.

1. gemütlich:

gemütlich (behaglich) Wohnung, Lokal

przytulny

gemütlich (bequem) Sessel, Bett

wygodny

es sich gemütlich machen

poczuć się swobodnie

es jdm gemütlich machen

sprawić, by ktoś czuł się swobodnie

mach’s dir gemütlich

czuj się jak u siebie w domu

mach’s dir gemütlich

rozgość się

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

przyjemny

gemütlich Beisammensein, Treffen

miły

gemütlich Atmosphäre

nieskrępowany

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person

serdeczny

4. gemütlich (gemächlich):

gemütlich Spaziergang

spokojny

gemütlich Spaziergang

niespieszny

in gemütlichem Tempo

w niespiesznym [lub powolnym] tempie

II . gemü̱tlich НАРЕЧ.

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen

spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich

przytulnie

gemütlich beisammensitzen

miło

I . geme̱i̱nschaftlich ПРИЛ.

gemeinschaftlich Projekt, Nutzung, Aktivitäten

wspólny

gemeinschaftlich Interessen, Verbrechen

zbiorowy

II . geme̱i̱nschaftlich НАРЕЧ.

gemeinschaftlich erarbeiten, nutzen:

gemeinschaftlich

wspólnie

I . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] ПРИЛ.

1. gemächlich (ohne Hast):

gemächlich Schritt, Tempo

powolny

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich Leben

spokojny

II . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] НАРЕЧ.

1. gemächlich (langsam):

gemächlich entlangschlendern

powoli

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich sitzen

spokojnie