Переводы „geschaltet“ в словаре немецко » польский

I . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. перех.

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten

włączać [св. włączyć] coś

etw auf „aus“ schalten

wyłączać [св. wyłączyć] coś

etw auf „warm“ schalten

przełączać [св. przełączyć] coś na „grzanie”

den Backofen auf „aus“ schalten

wyłączyć piekarnik

den Backofen auf 250 Grad schalten

nastawiać [св. nastawić] piekarnik na 250 stopni

2. schalten ТЕЛЕКОМ.:

eine Telefonleitung schalten

podłączać [св. podłączyć] linię telefoniczną

3. schalten ЭЛЕКТР.:

schalten

łączyć [св. po‑]

die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

podłączyć [lub ustawić] oświetlenie w ten sposób, żeby wyłączyło sie automatycznie po dwóch minutach

4. schalten ТЕХН.:

das Getriebe lässt sich leicht schalten

ten mechanizm м. daje się łatwo włączyć [lub ustawić]

5. schalten (einschieben):

schalten

wsadzić [св. wsadzać]

schalten

wsuwać [св. wsunąć ]разг.

6. schalten (inserieren):

schalten Anzeige

zamieszczać [св. zamieścić]

schalten Werbespott

wyświetlać [св. wyświetlić]

II . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. неперех.

1. schalten АВТО. (Gang einlegen):

schalten

włączać [св. włączyć]

schalten

przełączać [св. przełączyć]

in den dritten Gang schalten

włączyć [lub wrzucić] trzeci bieg

2. schalten (umschalten):

schalten

przełączać [св. przełączyć] się разг.

die Ampel schaltet auf Rot

światło ср. zmieniło się na czerwone

3. schalten:

schalten РАДИО, ТВ

łączyć [св. po‑] się

wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen

następnie łączymy się z telewizją polską

4. schalten разг. (begreifen):

schalten

kapować [св. s‑ ]разг.

da habe ich nicht richtig geschaltet

nie bardzo kumam разг.

5. schalten (handeln):

er kann mit dem Geld frei schalten

[on] może gospodarować pieniędzmi jak chce

schalten und walten

rządzić się

schalten und walten

gospodarować

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt

[on] postępuje według swojego uznania [lub rządzi według własnego widzimisię разг. ]

III . schạlten [ˈʃaltən] ГЛ. возвр. гл.

schalten

włączać [св. włączyć] się

der Wagen schaltet sich sehr leicht

samochód м. łatwo się uruchamia

die Ampel hat sich auf Grün geschaltet

światło ср. zmieniło się na zielone

Примеры со словом geschaltet

da habe ich nicht richtig geschaltet

nie bardzo kumam разг.

die Ampel hat sich auf Grün geschaltet

światło ср. zmieniło się na zielone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Reihenanordnung (Reihenschaltung) werden mehrere Lüfter im Luftstrom hintereinander geschaltet (engl.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1980er Jahren durch volldigitalisierte Anlagen abgelöst, deren grundsätzlicher Funktionsbestandteil ein Koppelfeld war und dessen Ein- und Ausgangsleitungen durch ein Steuerwerk geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Hochwertige Messsysteme benutzen vier Sensoren, die jeweils zu zweit antiparallel geschaltet sind, um einen definierten Nulldurchgang zu erhalten und so Drift- und Alterungserscheinungen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Anker- und Feldwicklung sind also hintereinander (in Reihe) geschaltet.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Diese Schalter arbeiten mit bistabilen Relais, die bei jedem Schaltimpuls elektronisch gesteuert in die entgegengesetzte Richtung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Infohotlines sind geschaltet und auch die Geiselnehmer wählen sich in eine solche ein.

de.wikipedia.org

Verwaltet werden die Tonabnehmer von einem Wahlschalter, mit dem die Tonabnehmer sowohl einzeln als auch gemeinsam zu geschaltet werden können und einem Ton- und Lautstärkeregler.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich wie der Phasendiskriminator aufgebaut, die Dioden sind jedoch gegensinnig geschaltet und die gleichgerichteten Spannungen summieren sich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Innenbeleuchtung kann direkt an den Lampen nochmal individuell geschaltet werden.

de.wikipedia.org