Переводы „geschichtebuch“ в словаре немецко » польский

Geschịchtsbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср.

Geschichtsbuch

podręcznik м. [lub książka ж. ] [do] historii

I . geschịchtlich ПРИЛ.

geschichtlich Darstellung:

geschichtlich

historyczny

von geschichtlicher Bedeutung

o historycznym znaczeniu

II . geschịchtlich НАРЕЧ.

geschichtlich belegt, betrachten:

geschichtlich

historycznie

Geschịchtsepoche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Geschichtsepoche

epoka ж. historyczna

Geschichtsepoche

okres м. historyczny

Geschịchte¹ <‑, мн. отсут. > [gə​ˈʃɪçtə] СУЩ. ж. (Entwicklungsprozess)

Geschichte

historia ж.

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

Geschichte machen

tworzyć historię

in die Geschichte eingehen

przechodzić [св. przejść] do historii

geschịchtslos ПРИЛ.

geschichtslos Dasein

pozbawiony przeszłości

geschichtslos Mensch, Volk

bez przeszłości [lub historii]

Geschạ̈ftsbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср.

Geschäftsbuch

księga ж. handlowa

Geschịrrtuch <‑[e]s, ‑tücher> СУЩ. ср.

Geschirrtuch

ręcznik м. kuchenny

Geschirrtuch

ściereczka ж. do naczyń

Geschịchtszahl <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geschichtszahl

data ж. historyczna

I . geschịckt ПРИЛ. (körperlich gewandt, diplomatisch)

geschickt

zręczny

II . geschịckt НАРЕЧ. (gewandt)

sich bei etw дат. geschickt anstellen

być zręcznym w czymś

geschickt vorgehen

działać dyplomatycznie

U̱>rgeschichte <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Urgeschichte

dzieje мн. pierwotne

Urgeschichte

prehistoria ж.

Geschịchtsschreibung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Geschichtsschreibung

historiografia ж.

Geschịchtsatlas <‑ [o. ‑ses], ‑atlanten [o. ‑se]> СУЩ. м.

Geschichtsatlas

atlas м. historyczny

Geschạ̈ftsbesuch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Geschäftsbesuch

wizyta ж. służbowa

Geschịchtenerzähler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Geschichtenerzähler(in)

bajarz(-rka) м. (ж.)

Geschichtenerzähler(in)

gawędziarz(-rka) м. (ж.)

Geschịchtsfälschung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geschichtsfälschung

fałszowanie ср. historii

in totalitären Staaten sind die Geschichtsbücher oft nichts anderes als Geschichtsfälschungen

w państwach totalitarnych podręczniki м. мн. do historii często były niczym innym, jak fałszem historycznym