Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опьянение
napisane

geschri̱e̱ben [gə​ˈʃriːbən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

geschrieben pp von schreiben

I. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. перех.

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit
pisać [св. na‑]
schreiben Test
zdawać
schreiben Rechnung
wystawić
das Wort ist falsch geschrieben
to słowo ср. jest źle [lub niepoprawnie] napisane
der Artikel ist verständlich geschrieben
ten artykuł м. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt
zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben
odnotowywać [св. odnotować] straty/zyski

II. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех.

auf der Maschine schreiben
pisać na maszynie
mit links schreiben
pisać lewą ręką
jdm [o. an jdn] schreiben
pisać do kogoś
sie schreibt an einem Roman
[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]
hast du was zum Schreiben?
masz coś do pisania?
was schreibt die Zeitung?
co jest napisane w gazecie?

III. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл.

1. schreiben (korrespondieren):

sich дат. [mit jdm] schreiben
korespondować [z kimś]
wir schreiben uns seit Jahren
korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“
jego nazwisko pisze się przez „dt"
wie schreibst du dich?
jak się nazywasz?

I. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. перех.

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit
pisać [св. na‑]
schreiben Test
zdawać
schreiben Rechnung
wystawić
das Wort ist falsch geschrieben
to słowo ср. jest źle [lub niepoprawnie] napisane
der Artikel ist verständlich geschrieben
ten artykuł м. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt
zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben
odnotowywać [св. odnotować] straty/zyski

II. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех.

auf der Maschine schreiben
pisać na maszynie
mit links schreiben
pisać lewą ręką
jdm [o. an jdn] schreiben
pisać do kogoś
sie schreibt an einem Roman
[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]
hast du was zum Schreiben?
masz coś do pisania?
was schreibt die Zeitung?
co jest napisane w gazecie?

III. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл.

1. schreiben (korrespondieren):

sich дат. [mit jdm] schreiben
korespondować [z kimś]
wir schreiben uns seit Jahren
korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“
jego nazwisko pisze się przez „dt"
wie schreibst du dich?
jak się nazywasz?

Schre̱i̱ben <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Schreiben (Schriftstück)
pismo ср.
Schreiben (Brief)
list м.
Ihr Schreiben vom ...
Pana [lub Pańskie] /Pani pismo z dnia...
Präsens
ichschreibe
duschreibst
er/sie/esschreibt
wirschreiben
ihrschreibt
sieschreiben
Präteritum
ichschrieb
duschriebst
er/sie/esschrieb
wirschrieben
ihrschriebt
sieschrieben
Perfekt
ichhabegeschrieben
duhastgeschrieben
er/sie/eshatgeschrieben
wirhabengeschrieben
ihrhabtgeschrieben
siehabengeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattegeschrieben
duhattestgeschrieben
er/sie/eshattegeschrieben
wirhattengeschrieben
ihrhattetgeschrieben
siehattengeschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hier steht geschrieben, dass ...
tu jest napisane, że...
in der Ichform geschrieben
napisane w pierwszej osobie
krank geschrieben sein
być na zwolnieniu lekarskim
auf der Tagesordnung steht geschrieben
w rozkładzie dnia jest napisane
das Wort ist falsch geschrieben
to słowo ср. jest źle [lub niepoprawnie] napisane
der Artikel ist verständlich geschrieben
ten artykuł м. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób
Teamwork wird in dieser Branche klein geschrieben разг.
praca ж. zespołowa w tej branży się nie liczy
er hat in Mathematik eine Drei geschrieben
on napisał matematykę na tróję разг.
sie will diesen Brief geschrieben haben
rzekomo ona napisała ten list
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
być jakby stworzonym dla kogoś
neun Millionen Deutsche haben Patientenverfügungen geschrieben напр.
dziewięć miliomów Niemców podpisało DNAR
diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben
obie te książki napisała ta sama dziennikarka ж.
ich habe mir die Finger wund geschrieben разг.
rozbolały mnie palce м. мн. od pisania
er hat/hatte den Brief geschrieben
on napisał ten list
etw steht jdm im/ins Gesicht geschrieben
ktoś ma coś wypisane na twarzy
er hat diesen Brief eigenhändig geschrieben
on napisał ten list własnoręcznie
dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!
napisałem mu [dość] ostry list! fig
er hat Gedichte und Theaterstücke sowie einen Roman geschrieben
napisał wiersze, sztuki teatralne, jak również jedną powieść
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
ta rola ж. jest jakby dla niej stworzona
dieser Philosoph hat ein sehr geistvolles Buch geschrieben
ten filozof м. napisał bardzo ambitną książkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem brachte er ihr Lesen und Schreiben bei und lehrte sie seine soziopolitischen Ansichten.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.
de.wikipedia.org
Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.
de.wikipedia.org
Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "geschrieben" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский