Переводы „gewinnabführungsvertrag“ в словаре немецко » польский

Betrie̱bsführungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Betriebsführungsvertrag

umowa ж. o kierowanie przedsiębiorstwem

Belie̱ferungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Belieferungsvertrag

umowa ж. zaopatrzeniowa

Gebi̱e̱tsänderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Gebietsänderungsvertrag

umowa ж. o zmianie terytorialnej [lub terytorium]

Gewịnnabführung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Gewinnabführung

odprowadzenie ср. zysku

Ạbänderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Abänderungsvertrag

umowa ж. zmieniająca

Ạ̈nderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Änderungsvertrag

umowa ж. zmieniająca

Befọ̈rderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Beförderungsvertrag

umowa ж. przewozu

Ạbfindungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Abfindungsvertrag

umowa ж. o odszkodowanie [lub odprawę]

Versịcherungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Versicherungsvertrag

umowa ж. ubezpieczeniowa

einen Versicherungsvertrag abschließen

zawierać [св. zawrzeć] umowę ubezpieczeniową

Berei̱cherungsvertrag <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Bereicherungsvertrag

umowa ж. mająca na celu wzbogacenie

A̱u̱slieferungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Auslieferungsvertrag ПОЛИТ., ЮРИД.

umowa ж. o ekstradycji

Forfaiti̱e̱rungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. WIRTSCH

Forfaitierungsvertrag

umowa ж. forfaitingu

Bege̱bungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Begebungsvertrag

umowa ж. powstania i przeniesienia praw związanych z papierem wartościowym

E̱i̱nigungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ПОЛИТ.

Einigungsvertrag (zwischen der Bundesrepublik und der DDR)

umowa ж. zjednoczeniowa

Abwicklungsvertrag СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abwicklungsvertrag м. ЮРИД.

porozumienie w związku z rozwiązaniem stosunku pracy ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Gewinnabführungsvertrag allein begründet keinen faktischen Konzern, da der Vertrag keine Leitungsmacht einräumt.

de.wikipedia.org

Mit der Ewmr besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Mit einem Gewinnabführungsvertrag verpflichtet sich eine deutsche Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien gegenüber einem in- oder ausländischen Unternehmen in beliebiger Rechtsform, den Gewinn an letzteres Unternehmen abzuführen.

de.wikipedia.org

Mit ihr ist ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag geschlossen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat das Unternehmen einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Konzernmutter abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Abführungssperre gilt allerdings nur für Unternehmen mit Gewinnabführungsverträgen im Rahmen von Organschaften.

de.wikipedia.org

Ab 1989 bestand ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die Beendigung eines Beherrschungs- oder Gewinnabführungsvertrags, sofern Gläubiger Anspruch auf Sicherheitsleistung haben und sich innerhalb von 6 Monaten nach Bekanntmachung melden (Abs.

de.wikipedia.org

Wegen der automatisch mit Gewinnabführungsverträgen verbundenen Verlustübernahmeverpflichtung werden diese Unternehmensverträge häufig neutral als Ergebnisabführungsverträge bezeichnet.

de.wikipedia.org