Переводы „heimatfreund“ в словаре немецко » польский

He̱i̱matabend <‑s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatabend

wieczór м. ziomkowski

He̱i̱matkunde <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. SCHULE

Heimatkunde

krajoznawstwo ср.

Kụnstfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Kunstfreund → Kunstliebhaber(in)

He̱i̱matland <‑[e]s, ‑länder> СУЩ. ср.

Heimatland

kraj м. rodzinny

He̱i̱matrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Heimatrecht

prawo ср. ojczyste

Ti̱e̱rfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Tierfreund(in)

przyjaciel м. zwierząt

Brie̱ffreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Brieffreund(in)

przyjaciel(-ciółka) м.(ж.) korespondencyjny(-a)

He̱i̱matfilm <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatfilm

film ukazujący związki mieszkańców wsi z ich otoczeniem

he̱i̱matlos ПРИЛ.

heimatlos

pozbawiony ojczyzny

He̱i̱matort <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatort

miejscowość ж. rodzinna

He̱i̱materde <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Heimaterde

ziemia ж. ojczysta

I . he̱i̱matlich ПРИЛ.

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

ojczysty

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

[z] ojczystych stron

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

swojski

II . he̱i̱matlich НАРЕЧ. (ähnlich wie in der Heimat)

heimatlich vorkommen

swojsko

He̱i̱matschein <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. швейц.

Heimatschein

poświadczenie ср. obywatelstwa

He̱i̱mathafen <‑s, ‑häfen> СУЩ. м. МОР.

Heimathafen

port м. macierzysty

He̱i̱matliebe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Heimatliebe

miłość ж. do ojczyzny

seine Heimatliebe zieht ihn immer wieder an die Ostsee

jego miłość do rodzinnych stron wciąż go ciągnie nad Bałtyk fig

He̱i̱matmuseum <‑s, ‑museen> СУЩ. ср.

Heimatmuseum

muzeum ср. krajoznawcze

he̱i̱matberechtigt ПРИЛ.

heimatberechtigt (wohnberechtigt)

uprawniony do zamieszkania

heimatberechtigt швейц. (Bürgerrecht in einem Ort besitzend)

posiadający obywatelstwo gminne niezależnie od miejsca zamieszkania

he̱i̱matvertrieben ПРИЛ.

heimatvertrieben

wysiedlony

heimatvertrieben

wygnany

die heimatvertriebenen Deutschen verließen ihre Siedlungsgebiete

wysiedleni Niemcy м. мн. opuścili tereny, na których mieszkali

Du̱zfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Duzfreund(in)

bliski [lub dobry] przyjaciel м.

Duzfreund(in)

bliska [lub dobra] przyjaciółka ж.

Ha̱u̱sfreund(in) <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.(ж.)

1. Hausfreund (Freund der Familie):

Hausfreund(in)

przyjaciel (przyjaciółka) м. (ж.) domu

2. Hausfreund разг.:

Hausfreund(in) (Liebhaber)

kochanek м. żony

Hausfreund(in) (Liebhaberin)

kochanka ж. męża