Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
утешительные
cieszący się uznaniem
ho̱chgeschätztСТАР ПРИЛ.
hochgeschätzt → hoch
I. ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.
1. hoch (nicht niedrig, tief):
hoch Haus, Stimme, Ton
wysoki
eine hohe Schneedecke
gruba warstwa ж. śniegu
hohe Absätze
wysokie obcasy м. мн.
ein hundert Meter hoher Turm
wieża ж. o wysokości stu metrów
das Dach ist sieben Meter hoch
dach м. ma wysokość siedmiu metrów
ein Mensch von hohem Wuchs
człowiek м. wysokiego wzrostu
eine hohe Stirn haben
mieć wysokie czoło
im hohen Norden fig
na dalekiej północy
jdm zu hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können) разг.
być dla kogoś zbyt skomplikowanym
das ist mir zu hoch разг.
to jest dla mnie za trudne
auf dem hohen Ross sitzen разг.
być zarozumiałym
2. hoch MATH:
fünf ist eine höhere Zahl als drei
pięć jest wyższą liczbą niż trzy
zwei hoch drei ist acht
dwa do potęgi trzeciej równa się osiem
3. hoch (beträchtlich, erheblich):
hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit
duży
hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer
wysoki
hoch Strafe
surowy
4. hoch (gesteigert):
hoch Temperatur, Lebensstandard
wysoki
hoch Ansprüche
wygórowany
hoch Genuss
najwyższy
hohe Nachfrage/Transferleistungen/Wachstumsgröße
wysoki popyt м. /wysokie przelewy м. мн. /wysoki wzrost м.
hohes Vorjahresniveau
wysoki poziom м. z poprzedniego roku
mit hoher Wahrscheinlichkeit
z dużym prawdopodobieństwem
5. hoch (bedeutend):
hoch Beamter, Amt
wysoki
hoch Besuch
zaszczytny
hoch Offizier
wysoki rangą
hoch Position
kierowniczy
hoch Ansehen, Ehre
wielki
hoch Gut
bezcenny
hoch Anlass, Feiertag
niecodzienny
das hohe Haus ПОЛИТ.
Wysoka Izba ж.
er ist ein hohes Tier разг.
[on] jest grubą rybą разг.
6. hoch (zeitlich fortgeschritten):
in hohem Alter sein
być w zaawansowanym wieku [lub zaawansowanym wiekiem]
er ist hochbetagt
[on] jest w sędziwym wieku
II. ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] НАРЕЧ.
1. hoch (nach oben):
ein hoch aufgeschossener Junge
rosły chłopak м.
hundert Meter hoch emporragen
wznosić się na wysokość stu metrów
es geht sieben Treppen hoch
ma siedem pięter wysokości
es geht hoch her
jest niezła zabawa ж.
wie hoch kannst du den Ball werfen?
jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?
er zeigte hoch zum 12. Stock
pokazał w górę na 12 piętro
hoch schalten АВТО.
zmieniać [св. zmienić] bieg na wyższy
hoch hinauswollen разг.
wysoko mierzyć
2. hoch (in großer Höhe):
hoch
wysoko
tausend Meter hoch fliegen
lecieć na wysokości tysiąca metrów
hoch am Himmel
wysoko na niebie
hoch im Kurs stehen
mieć wysokie notowania
hoch oben
wysoko w górze
das Wasser steht drei Zentimeter hoch
woda ж. stoi na wysokość trzech centymetrów
3. hoch (nicht tief):
hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [св. za‑] /grać [св. za‑] [za] wysoko
4. hoch (sehr):
hoch verehrt, begehrt
bardzo
hoch verschuldet
zadłużony na dużą sumę
hoch kompliziert
bardzo skomplikowany
hoch motiviert sein
mieć wysoką motywację
hoch radioaktives Material
materiał м. wysoce radioaktywny
hoch rentabel
bardzo rentowny
er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter
on jest wysoko cenionym pracownikiem
jdn/etw hoch einschätzen
cenić kogoś/coś wysoko
sie ist hoch begabt
[ona] jest bardzo uzdolniona
jdm etw hoch anrechnen
doceniać [св. docenić] czyjeś starania
5. hoch (bedeutend):
hoch
wysoko
hoch gestellt
wysoko postawiony
es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär
chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza
er hat mir hoch und heilig versprochen [o. versichert] zu kommen разг.
solennie mi obiecał, że przyjdzie
6. hoch (große Summen betreffend):
hoch versichert sein
być ubezpieczonym na wysoką sumę
hoch besteuert werden
być wysoko opodatkowanym
zu hoch gegriffen sein (Berechnung, Kosten, Zahl)
być wygórowanym
hoch setzen [o. spielen]
grać [св. za‑] o wysoką stawkę
hoch pokern
ryzykować [св. za‑]
wenn es hoch kommt разг.
co najwyżej
Запись в OpenDict
hochgeschätzt ПРИЛ.
hochgeschätzt
cieszący się uznaniem
hochgeschätzt
wysoce poważany
ho̱ch|schätzenСТАР ГЛ. перех.
hochschätzen → hoch
I. ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.
1. hoch (nicht niedrig, tief):
hoch Haus, Stimme, Ton
wysoki
eine hohe Schneedecke
gruba warstwa ж. śniegu
hohe Absätze
wysokie obcasy м. мн.
ein hundert Meter hoher Turm
wieża ж. o wysokości stu metrów
das Dach ist sieben Meter hoch
dach м. ma wysokość siedmiu metrów
ein Mensch von hohem Wuchs
człowiek м. wysokiego wzrostu
eine hohe Stirn haben
mieć wysokie czoło
im hohen Norden fig
na dalekiej północy
jdm zu hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können) разг.
być dla kogoś zbyt skomplikowanym
das ist mir zu hoch разг.
to jest dla mnie za trudne
auf dem hohen Ross sitzen разг.
być zarozumiałym
2. hoch MATH:
fünf ist eine höhere Zahl als drei
pięć jest wyższą liczbą niż trzy
zwei hoch drei ist acht
dwa do potęgi trzeciej równa się osiem
3. hoch (beträchtlich, erheblich):
hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit
duży
hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer
wysoki
hoch Strafe
surowy
4. hoch (gesteigert):
hoch Temperatur, Lebensstandard
wysoki
hoch Ansprüche
wygórowany
hoch Genuss
najwyższy
hohe Nachfrage/Transferleistungen/Wachstumsgröße
wysoki popyt м. /wysokie przelewy м. мн. /wysoki wzrost м.
hohes Vorjahresniveau
wysoki poziom м. z poprzedniego roku
mit hoher Wahrscheinlichkeit
z dużym prawdopodobieństwem
5. hoch (bedeutend):
hoch Beamter, Amt
wysoki
hoch Besuch
zaszczytny
hoch Offizier
wysoki rangą
hoch Position
kierowniczy
hoch Ansehen, Ehre
wielki
hoch Gut
bezcenny
hoch Anlass, Feiertag
niecodzienny
das hohe Haus ПОЛИТ.
Wysoka Izba ж.
er ist ein hohes Tier разг.
[on] jest grubą rybą разг.
6. hoch (zeitlich fortgeschritten):
in hohem Alter sein
być w zaawansowanym wieku [lub zaawansowanym wiekiem]
er ist hochbetagt
[on] jest w sędziwym wieku
II. ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] НАРЕЧ.
1. hoch (nach oben):
ein hoch aufgeschossener Junge
rosły chłopak м.
hundert Meter hoch emporragen
wznosić się na wysokość stu metrów
es geht sieben Treppen hoch
ma siedem pięter wysokości
es geht hoch her
jest niezła zabawa ж.
wie hoch kannst du den Ball werfen?
jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?
er zeigte hoch zum 12. Stock
pokazał w górę na 12 piętro
hoch schalten АВТО.
zmieniać [св. zmienić] bieg na wyższy
hoch hinauswollen разг.
wysoko mierzyć
2. hoch (in großer Höhe):
hoch
wysoko
tausend Meter hoch fliegen
lecieć na wysokości tysiąca metrów
hoch am Himmel
wysoko na niebie
hoch im Kurs stehen
mieć wysokie notowania
hoch oben
wysoko w górze
das Wasser steht drei Zentimeter hoch
woda ж. stoi na wysokość trzech centymetrów
3. hoch (nicht tief):
hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [св. za‑] /grać [св. za‑] [za] wysoko
4. hoch (sehr):
hoch verehrt, begehrt
bardzo
hoch verschuldet
zadłużony na dużą sumę
hoch kompliziert
bardzo skomplikowany
hoch motiviert sein
mieć wysoką motywację
hoch radioaktives Material
materiał м. wysoce radioaktywny
hoch rentabel
bardzo rentowny
er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter
on jest wysoko cenionym pracownikiem
jdn/etw hoch einschätzen
cenić kogoś/coś wysoko
sie ist hoch begabt
[ona] jest bardzo uzdolniona
jdm etw hoch anrechnen
doceniać [св. docenić] czyjeś starania
5. hoch (bedeutend):
hoch
wysoko
hoch gestellt
wysoko postawiony
es handelt sich um einen hoch gestellten Funktionär
chodzi tu o wysoko postawionego funkcjonariusza
er hat mir hoch und heilig versprochen [o. versichert] zu kommen разг.
solennie mi obiecał, że przyjdzie
6. hoch (große Summen betreffend):
hoch versichert sein
być ubezpieczonym na wysoką sumę
hoch besteuert werden
być wysoko opodatkowanym
zu hoch gegriffen sein (Berechnung, Kosten, Zahl)
być wygórowanym
hoch setzen [o. spielen]
grać [св. za‑] o wysoką stawkę
hoch pokern
ryzykować [св. za‑]
wenn es hoch kommt разг.
co najwyżej
Präsens
ichschätzehoch
duschätzthoch
er/sie/esschätzthoch
wirschätzenhoch
ihrschätzthoch
sieschätzenhoch
Präteritum
ichschätztehoch
duschätztesthoch
er/sie/esschätztehoch
wirschätztenhoch
ihrschätztethoch
sieschätztenhoch
Perfekt
ichhabehochgeschätzt
duhasthochgeschätzt
er/sie/eshathochgeschätzt
wirhabenhochgeschätzt
ihrhabthochgeschätzt
siehabenhochgeschätzt
Plusquamperfekt
ichhattehochgeschätzt
duhattesthochgeschätzt
er/sie/eshattehochgeschätzt
wirhattenhochgeschätzt
ihrhattethochgeschätzt
siehattenhochgeschätzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es war zugleich Ehrenburgs erstes Werk, das er bis an sein Lebensende hochschätzte und in seine diversen Werkausgaben aufnahm.
de.wikipedia.org
Er war in seinen jüngeren Jahren wegen seiner Lehrgabe als Professor und später als wissenschaftlich und praktisch ausgezeichnet gebildeter Arzt hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
In der chinesischen Kultur wird die Ume, besonders aber ihre Blüte, hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Seine kalligrafischen Werke wurden zu seiner Zeit hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Dort war sie hochgeschätzt und bald ahmte man sie nach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hochgeschätzt" в других языках

немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
английский

"hochgeschätzt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова