Переводы „ingerencję“ в словаре немецко » польский

Ingerenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ingerenz

spowodowanie ср. niebezpiecznej sytuacji oraz zaniechanie jej usunięcia

I . ụngerecht ПРИЛ.

1. ungerecht (nicht zutreffend):

ungerecht Anschuldigung, Beurteilung

niesłuszny

2. ungerecht ЮРИД.:

ungerecht Richter, Urteil

niesprawiedliwy

II . ụngerecht НАРЕЧ.

ungerecht beurteilen, bestrafen:

ungerecht

niesprawiedliwie

sich ungerecht behandelt fühlen

czuć [св. po‑] się potraktowanym niesprawiedliwie

Singere̱i̱ <‑, ‑en> [zɪŋə​ˈraɪ] СУЩ. ж. мн. selten

1. Singerei уничиж. разг.:

Singerei

ciągłe śpiewanie ср.

Schluss jetzt endlich mit der Singerei, ich will meine Ruhe haben!

koniec wreszcie z tym śpiewaniem, chcę mieć święty spokój!

2. Singerei мн. отсут.:

Singerei

śpiewanie ср.

Singerei als Hobby/Beruf

śpiewanie jako zawód м. /hobby ср.

I . ạngeregt [ˈangəreːkt] ПРИЛ. (lebhaft)

angeregt Atmosphäre, Diskussion

ożywiony

II . ạngeregt [ˈangəreːkt] НАРЕЧ. (lebhaft)

angeregt diskutieren

żywo

sich angeregt unterhalten

prowadzić ożywioną rozmowę

ụngereimt ПРИЛ.

1. ungereimt Vers:

ungereimt

nierymowany

2. ungereimt (verworren):

ungereimt

niedorzeczny

ụngeregelt ПРИЛ.

1. ungeregelt (ungeordnet):

ungeregelt

nieuporządkowany

ungeregeltes Leben

życie ср. nieuporządkowane

ungeregeltes Leben (unregelmäßig)

nieregularny

ungeregelte Mahlzeiten

nieregularne posiłki м. мн.

2. ungeregelt (nicht erledigt):

ungeregelt

niezałatwiony