Переводы „kapującym“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

kapụtt|lachen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich über etw kaputtlachen

zrywać boki ze śmiechu z powodu czegoś разг.

ich lach’ mich kaputt!

nie mogę [ze śmiechu]! разг.

du lachst dich kaputt!

uważaj, bo pękniesz! разг.

I . kapụtt|machen ГЛ. перех. разг.

1. kaputtmachen (beschädigen):

kaputtmachen Spielzeug, Gerät

psuć [св. ze‑ lub po‑]

2. kaputtmachen (ruinieren):

kaputtmachen Ehe

rozbić

kaputtmachen Gesundheit

rujnować [св. z‑]

kaputtmachen Nerven

targać [св. s‑]

3. kaputtmachen (psychisch erschöpfen):

kaputtmachen Person

wykańczać [св. wykończyć] [nerwowo] разг.

der Stress macht ihn kaputt

stres м. go wykańcza

II . kapụtt|machen ГЛ. возвр. гл. разг.

kaputtmachen

wykańczać [св. wykończyć] się разг.

mach dich doch nicht kaputt!

nie łam się! разг.