Переводы „kaustifizierend“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

ratifizi̱e̱ren* [ratifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех. form ЮРИД.

ratifizieren Abkommen, Vertrag

ratyfikować form

falsifizi̱e̱ren* [falzifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. falsifizieren (verfälschen):

falsifizieren

falsyfikować [св. s‑]

2. falsifizieren (widerlegen):

falsifizieren

obalać [св. obalić]

falsifizieren

zbijać [св. zbić]

falsifizieren

wykazywać [св. wykazać] fałszywość [czegoś]

I . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. identifizieren (Identität feststellen):

jdn/etw [als jdn/etw] identifizieren

zidentyfikować kogoś/coś [jako kogoś/coś]

2. identifizieren (gleichsetzen mit):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

utożsamiać [св. utożsamić] kogoś/coś z kimś/czymś

II . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] ГЛ. возвр. гл. a. ПСИХОЛ. (sich zugehörig fühlen)

sich mit jdm/etw identifizieren

identyfikować [lub utożsamiać] się z kimś/czymś

mumifizi̱e̱ren* [mumifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

mumifizieren

mumifikować [св. z‑]

kodifizi̱e̱ren* [kodifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех. ЮРИД.

kodifizieren

kodyfikować [св. s‑]

kodifiziertes Recht

skodyfikowane prawo ср.

purifizi̱e̱ren* ГЛ. перех. высок.

purifizieren

oczyszczać [св. oczyścić]

Mystifizi̱e̱rung <‑, ‑en> [mʏstifi​ˈtsiːrʊŋ] СУЩ. ж.

Mystifizierung

mistyfikacja ж.

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren высок. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [св. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] ГЛ. возвр. гл.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [св. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren СПОРТ:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

Ratifizi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ratifizierung ЮРИД., ПОЛИТ. (eines Abkommens)

ratyfikacja ж. form

authentifizi̱e̱ren* ГЛ. перех. a. ИНФОРМ.

authentifizieren

uwiarygodnić

authentifizieren

uwierzytelnić