Переводы „konzernunternehmen“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nzelunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Einzelunternehmen

przedsiębiorstwo ср. jednoosobowe

Hạndelsunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Handelsunternehmen

przedsiębiorstwo ср. handlowe

herụnter|nehmen ГЛ. перех. irr

herunternehmen

zdejmować [св. zdjąć] z góry

Konkurrẹnzunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Konkurrenzunternehmen

przedsiębiorstwo ср. konkurencyjne

Fu̱hrunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Fuhrunternehmen

przedsiębiorstwo ср. przewozowe [lub transportowe]

Ca̱runternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. швейц. (Busunternehmen)

Carunternehmen

firma ж. autobusowa

Transpọrtunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Transportunternehmen

przedsiębiorstwo ср. przewozowe

Fami̱lienunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Familienunternehmen

przedsiębiorstwo ср. rodzinne

unterne̱hmen* [ʊntɐ​ˈneːmən] ГЛ. перех. irr

unternehmen Versuch

podejmować [св. podjąć]

unternehmen Reise

przedsięwziąć

gegen jdn/etw Schritte unternehmen

przedsięwziąć kroki przeciwko komuś/czemuś

etw zusammen unternehmen

przedsięwziąć coś razem

man muss etwas dagegen unternehmen

trzeba jakoś temu zaradzić

Ba̱sisunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Basisunternehmen

przedsiębiorstwo ср. podstawowe

Großunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Großunternehmen → Großbetrieb

Смотри также Großbetrieb

Gro̱ßbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Großbetrieb (gewerbliches Unternehmen):

Großbetrieb

duży zakład м.

2. Großbetrieb (landwirtschaftlicher Betrieb):

Großbetrieb

duże gospodarstwo ср. rolne

Bau̱unternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Bauunternehmen

przedsiębiorstwo ср. budowlane

Priva̱tunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Privatunternehmen

przedsiębiorstwo ср. prywatne

Subunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Subunternehmen

firma ж. podwykonawcza

einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen

zawierać [св. zawrzeć] umowę z firmą podwykonawczą

ein Subunternehmen verpflichten

zobowiązywać [св. zobowiązać] firmę podwykonawczą

Besịtzunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Besitzunternehmen

przedsiębiorstwo ср. posiadające

Sta̱a̱tsunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Staatsunternehmen

przedsiębiorstwo ср. państwowe

Tochterunternehmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tochterunternehmen ср. ЭКОН.

spółka zależna ж.

Tochterunternehmen ср. ЭКОН.

spółka córka ж.

Mutterunternehmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mutterunternehmen ср. ЭКОН.

spółka dominująca ж.

Kleinstunternehmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kleinstunternehmen ср. ЭКОН.

mikrofirma ж.

Nachunternehmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nachunternehmen

podprzedsiebiorstwo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem stehen sich Forderungen und Verbindlichkeiten, die Konzernunternehmen gegeneinander haben, gegenüber.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden die einzelnen Konzernunternehmen verkauft, bis schliesslich nur noch die ursprüngliche Giesserei als Produktionsbetrieb übrig blieb.

de.wikipedia.org

Merkmalsanforderung ist hier die mehrheitliche Beteiligung (Vollkonsolidierung) und/oder assoziierte Beteiligung (Equitymethode) von Konzernunternehmen.

de.wikipedia.org

Für Konzernunternehmen kann es zu einer anderen Beurteilung kommen.

de.wikipedia.org

Der Teilkonzern Central & Eastern Europe gehört rechtlich und organisatorisch zum österreichischen Konzernunternehmen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird dieser durch Konsolidierungsmaßnahmen um die Verflechtungen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Konzernunternehmen bereinigt.

de.wikipedia.org

Dieser kann auch helfen die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der einzelnen Konzernunternehmen besser zu verstehen.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt wird der auf die Konzernunternehmen entfallende Teil des Eigenkapitals mit der Beteiligung der Konzernunternehmen an dem Tochterunternehmen verrechnet (konsolidiert).

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen werden Rückstellungen oder Haftungsverpflichtungen gegenüber Konzernunternehmen, denen im Summenabschluss keine Forderung gegenüberstehen, nicht eliminiert.

de.wikipedia.org

Auch die anteilige Eliminierung von Zwischenerfolgen, die bei Geschäften zwischen Konzernunternehmen und assoziiertem Unternehmen im Einzelabschluss realisiert werden, beeinflusst den Beteiligungsbuchwert.

de.wikipedia.org