немецко » польский

Переводы „nicht wahr“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

nicht wahr?
nieprawda[ż]?
nicht wahr?
prawda?
nicht wahr?
nieprawda[ż]?
sich nicht rühren können разг.
mieć ograniczone środki [lub zasoby] finansowe
das darf doch nicht wahr sein!
to nie może być prawda ж. !
das darf doch nicht wahr sein!
to nie może być prawda!
das darf doch nicht wahr sein! разг.
nie może być! разг.
das ist schon gar nicht mehr wahr разг.
to już nieprawda
das ist schon gar nicht mehr wahr разг.
dawno i nieprawda
sich nicht vom Fleck rühren разг.
nie ruszyć się z miejsca
sich nicht vom Fleck rühren
nie ruszać [св. ruszyć] się z miejsca
seine wahren Absichten nicht verraten
nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów
du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?
dobrze się z nimi rozumiesz, prawda?
польско » немецкий

Переводы „nicht wahr“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

nieprawdaż
nicht wahr
to nieprawda!
das ist nicht wahr!
dobre, nieprawda[ż]?
gut, nicht wahr?
nie może być!
das kann nicht [wahr] sein!
nie może być!
das kann nicht [wahr] sein!
żartujesz chyba! разг.
das kann doch nicht wahr sein!
lato było piękne, nieprawdaż?
das war ein schöner Sommer м. , nicht [wahr]?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
Nimmt das Opfer diese Fälschung nicht wahr und gibt seine Zugangsdaten preis, kann der Angreifer diese zu seinen Gunsten verwenden.
de.wikipedia.org
Blümchen galt verbreitet in der Branche lediglich als Kunstprodukt, was sich in gewisser Hinsicht nicht leugnen lässt, da sich beispielsweise die Geschichte ihrer Entdeckung als nicht wahr erwies.
de.wikipedia.org
Das ist noch lange kein Grund ein altes Väterchen über den Haufen zu rennen, nicht wahr.
de.wikipedia.org
Ihr Mann nimmt die Probleme seiner Frau und ihren Veränderungsprozess nicht wahr.
de.wikipedia.org
Er nimmt zunächst nicht wahr, dass es sich bei der Gestalt seiner fürsorgenden Frau nicht um eine Lebende, sondern um ein untotes Abbild handelt.
de.wikipedia.org
Sie können folglich auch nicht wahr oder falsch sein, sondern erweisen sich in der konkreten Verwendung als brauchbar/zweckmäßig bzw. als unbrauchbar/unzweckmäßig.
de.wikipedia.org
Noch auf dem Sterbebett soll er in seiner Phantasie den Indern gepredigt haben, seine letzten Worte sollen gewesen sein: „Nicht wahr?
de.wikipedia.org
Ich kann dir nichts vormachen, was nicht wahr ist.
de.wikipedia.org
Sollte sich aber unter einem Kompressionsverband doch eine unverhältnismäßige Einschnürung entwickeln, nehmen Patienten mit einer – beispielsweise durch Diabetes ausgelösten – Neuropathie, die Warnsignale, welche der Körper sendet, nicht wahr.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное