Переводы „niestałej“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Mịndestalter <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Mindestalter

dolna granica ж. wieku

I . ne̱u̱|gestalten*СТАР ГЛ. перех.

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*СТАР ГЛ. перех.

neugestalten → neu

Смотри также neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

aktualny

neu Artikel, Informationen

najświeższy

die neueste Mode

najnowsza moda ж.

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości ж. мн.

die Neue Welt GEO

Nowy Świat м.

3. neu (erneut):

neu Anfang

ponowny

von neuem

jeszcze raz

von neuem

od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd

świeży

neu Hemd

nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

najnowszy

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

nowszej daty

seit neu[e]stem

od niedawna

das Neue Testament

Nowy Testament м.

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] НАРЕЧ.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

nowo otwarty

der Roman ist neu erschienen

powieść ж. ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [св. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [св. wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [св. przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [св. s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [св. dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [св. zadłużyć]

mịssgestaltetНОВ ПРИЛ., mịßgestaltetСТАР ПРИЛ.

missgestaltet

zniekształcony

missgestaltet

ułomny

missgestaltet

kaleki

bestạllen* [bə​ˈʃtalən] ГЛ. перех. form

bestallen

mianować form

I . gestạlten* ГЛ. перех.

1. gestalten:

gestalten (organisieren) Leben, Freizeit

organizować [св. z‑]

gestalten (einrichten) Wohnung, Garten

urządzać [св. urządzić]

etw neu/anders gestalten

urządzić coś na nowo/inaczej

2. gestalten (darbieten):

gestalten Vortrag, Unterricht

prowadzić

gestalten Programm

ułożyć

gestalten Text

nadać formę [czemuś]

3. gestalten Bild, Figur, Entwurf:

gestalten АРХИТ., KUNST (schaffen)

tworzyć [св. s‑]

gestalten (konstruieren)

budować [св. z‑]

gestalten (einrichten)

wznosić [св. wznieść]

gestalten (schmücken)

ozdabiać [св. ozdobić]

einen Gebrauchsgegenstand gestalten

projektować [св. za‑] przedmiot użytkowy

II . gestạlten* ГЛ. возвр. гл.

gestalten

wyglądać

gestalten

przebiegać

sich schwierig gestalten

komplikować się

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja ж. ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

przebieg м. będzie wyglądał następująco

Gestạlter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Gestalter(in)

projektant(ka) м. (ж.)

ụm|gestalten* ГЛ. перех.

1. umgestalten (anders gestalten):

umgestalten

zmieniać wygląd [св. zmienić]

einen Park umgestalten

zmienić wygląd parku

ein Schaufenster umgestalten

zmienić wystawę

2. umgestalten (reformieren):

umgestalten

reformować [св. z‑]

die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten

zreformować konstytucję/pakiet ustaw

Ni̱e̱spulver <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Niespulver

proszek м. do kichania

a̱u̱s|gestalten* ГЛ. перех.

1. ausgestalten Wohnung:

ausgestalten

urządzać [св. urządzić]

ausgestalten

wyposażać [св. wyposażyć]

2. ausgestalten:

ausgestalten Theorie

rozbudowywać [св. rozbudować]

ausgestalten Text, Aufsatz

przekształcać [св. przekszałcić]

3. ausgestalten Feier, Fest, Abend:

ausgestalten

organizować

Kiestagebau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kiestagebau м. ГОРН.

żwirownia ж.

Kiestagebau м. ГОРН.

kopalnia żwiru ж.