Переводы „posągi“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ПРИЛ.

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź ж.

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie ср.

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój м.

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv МЕД.:

ein positiver Befund

wynik м. pozytywny

positiv sein разг. (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv ФОТО.:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] НАРЕЧ.

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [св. wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Disa̱gio <‑s, ‑s [o. Disagien]> [dɪs​ˈʔaːdʒo, dɪs​ˈʔaːʒi̯o] СУЩ. ср. ФИНАНС.

Disagio (Kreditabschlag)

disagio ср.

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ПРИЛ. высок.

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] НАРЕЧ. высок.

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

I . pọsten [ˈpɔstən] ГЛ. перех. швейц. (kaufen)

posten

kupować [св. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] ГЛ. неперех.

1. posten швейц. (Einkäufe machen):

posten

robić [св. z‑] zakupy

2. posten ИНФОРМ. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

I . posa̱u̱nen* ГЛ. неперех.

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

grać [св. za‑] na puzonie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen уничиж. разг. (reden):

von etw дат. posaunen

trąbić o czymś разг.

II . posa̱u̱nen* ГЛ. перех. уничиж. разг.

etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)

trąbić o czymś na cały świat уничиж. разг.

etw überallhin posaunen

roztrąbić coś wszędzie