Переводы „schadensregulierung“ в словаре немецко » польский

FlụssregulierungНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Flussregulierung

regulacja ж. rzeki [lub rzek]

Kụrsregulierung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kursregulierung

regulowanie ср. poziomu kursu

Deregulierung <‑, ‑en> [deregu​ˈliːrʊŋ] СУЩ. ж. WIRTSCH

Deregulierung

deregulacja ж.

Scha̱densmeldung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadensmeldung

zgłoszenie ср. szkody

Scha̱densbegrenzung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schadensbegrenzung

ograniczenie ср. szkody

Konflịktregulierung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Konfliktregulierung ЮРИД., ПОЛИТ.

uregulowanie ср. konfliktu

Schạllisolierung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schallisolierung → Schallschutz

Смотри также Schallschutz

Schạllschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schallschutz

izolacja ж. dźwiękowa [lub akustyczna]

Scha̱densverhütung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadensverhütung

zapobieganie ср. szkodom

Scha̱densbemessung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadensbemessung

wymiar м. szkody

Scha̱denrechnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadenrechnung

rachunek м. szkody

Reguli̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Regulierung (der Heizung, Lautstärke):

Regulierung

regulacja ж.

2. Regulierung (eines Flusses):

Regulierung

regulacja ж.

3. Regulierung:

Regulierung (Regelung)

regulacja ж.

Regulierung (durch Verordnung)

unormowanie ср.

die Regulierung eines Schadens

wyrównanie ср. szkody

Scha̱densabwicklung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schadensabwicklung

likwidacja ж. szkody

I . scha̱denfrei ПРИЛ.

schadenfrei

bezszkodowy

schadenfreies Fahren wird von den Versicherungen belohnt

bezszkodowa jazda ж. jest wynagradzana przez towarzystwa ubezpieczeniowe

II . scha̱denfrei НАРЕЧ.

schadenfrei

bezszkodowo

dreißig Jahre schadenfrei zu fahren ist eine Seltenheit

jeździć trzydzieści lat bez żadnego wypadku to rzadkość ж.

Scha̱denfreude <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schadenfreude

radość ж. z cudzego nieszczęścia

Schadenshaftung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schadenshaftung ж. ЮРИД.

odpowiedzialność za szkodę ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Versicherungsfall ist nämlich der Forderungsausfall, der zunächst den Versicherungsnehmer trifft und dann die Kreditversicherung im Rahmen einer Schadensregulierung.

de.wikipedia.org

Einige seiner über die Jahre und Rechtsgebiete hinweg entwickelten Thesen betreffen eine zeitgemäßere Schadensregulierung, anleger- und objektgerechte Beratung, sachgerechtere Prozessfinanzierungen und neue Sozial- und Rentensysteme.

de.wikipedia.org

Wird nach einem Brandfall vom Versicherer mangelhafte oder versäumte Reinigung als Brandursache nachgewiesen, führt dies in der Regel zum Verlust der Schadensregulierung.

de.wikipedia.org

Er oder die Polizei stellt gegebenenfalls eine Bescheinigung über den Unfall zur Schadensregulierung bei der Versicherung aus.

de.wikipedia.org

2004 war Lampe & Schwartze maßgeblich an der Schadensregulierung der Havarie des Kreuzfahrtschiffs Pride of America in der Bremerhavener Lloyd Werft für den deutschen und internationalen Rückversicherungsmarkt beteiligt.

de.wikipedia.org

Bei 14 % verläuft die Schadensregulierung eines Verkehrsunfalls zwischen den Beteiligten ohne formale Unfallaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Policeyordnung befasst sich mit Fragen zu Religion, gesellschaftlichen Normen, Handel und Wirtschaft, sowie Schadensregulierungen und weiteren öffentlichen Ordnungsmaterien.

de.wikipedia.org

Er dient dazu, unerwartet hohe Kosten aus der Schadensregulierung abzufangen.

de.wikipedia.org

Vorab kann zwischen einer Schadensregulierung durch lebenslange Rente oder einer hohen Einmalzahlung (Abfindung aller, auch künftiger, Ansprüche) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die gutachterlich erwiesene Schadenskorrespondenz kann im Strafverfahren als Beweis für eine Verkehrsstraftat, oder im Zivilprozess als Beweis für das Bestehen eines Anspruches sowie in außergerichtlichen Forderungssachen (Schadensregulierung), eingebracht werden.

de.wikipedia.org