Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
regularnego
ustawić

I. sẹtzen [ˈzɛtsən] ГЛ. перех.

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

das Kind auf den Stuhl setzen
sadzać [св. posadzić] dziecko na krzesło

2. setzen (tun):

die Segel setzen
stawiać [св. postawić] żagle
den Hut auf den Kopf setzen
wkładać [св. włożyć] kapelusz na głowę
setz den Topf schon mal aufs Feuer!
postaw już garnek na ogniu
etw an den Mund setzen
podnosić [св. podnieść] coś do ust

3. setzen (pflanzen):

setzen Pflanze
sadzić [св. po‑]
setzen Pflanze
zasadzić

4. setzen (errichten):

setzen Denkmal
wznosić [св. wznieść]
setzen Ofen
stawiać [св. postawić]

5. setzen (festlegen):

setzen Frist
ustalać [св. ustalić]
setzen Frist
wyznaczać [св. wyznaczyć]
setzen Norm
ustanawiać [св. ustanowić]
etw auf die Tagesordnung setzen
dodawać [св. dodać] coś do porządku obrad
wir müssen seinem Eifer Grenzen setzen
musimy ograniczyć jego zapał
ich habe mir ein Ziel gesetzt
wyznaczyłem sobie cel
etw дат. ein Ende setzen
kłaść [св. położyć] czemuś kres

6. setzen (einfügen):

er setzte seine Unterschrift darunter
złożył pod tym swój podpis
setzen Sie bitte meinen Namen auf die Liste
proszę wpisać moje nazwisko na listę
ein Inserat in die Zeitung setzen
dawać [св. dać] ogłoszenie do gazety
etw in Anführungszeichen/Klammern setzen
podawać [св. podać] coś w cudzysłowie/nawiasie

7. setzen ТИПОГР.:

setzen Text, Buch
składać [св. złożyć]

8. setzen (erklären):

jdm etw auseinander setzen
wyjaśniać [св. wyjaśnić] komuś coś

9. setzen (wetten):

setzen Geld
stawiać [св. postawić]
hundert Euro auf jdn/etw setzen
postawić na kogoś/coś sto euro
ich setze 50 Euro auf Rot
stawiam 50 euro na czerwone
ich setze 50 Euro auf Rot Hoffnung fig
pokładać
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich fig
w tobie pokładam całą moją ufność

10. setzen разг. (gebären):

ein Kind in die Welt setzen
wydać dziecko na świat

11. setzen разг. (injizieren):

sich дат. eine Spritze setzen
robić [св. z‑] sobie zastrzyk

Выражения:

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
załóżmy, że [on] przyjdzie
gleich setzt es was! разг.
zaraz oberwiesz!

II. sẹtzen [ˈzɛtsən] ГЛ. неперех. +haben

1. setzen a. fig (wetten):

auf jdn/etw setzen
stawiać [св. postawić] na kogoś/coś a. fig

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
przeprawiać [св. przeprawić] się przez coś

III. sẹtzen [ˈzɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

1. setzen:

setzen (eine sitzende Stellung einnehmen) (Person, Tier)
siadać [св. usiąść]
setzen (eine sitzende Stellung einnehmen) (Person, Tier)
przysiąść
sich aufs Fahrrad setzen
wsiadać [св. wsiąść] na rower
setz dich auf deinen Platz!
usiądź na swoim miejscu!
bitte, setzen Sie sich!
proszę usiąść
er setzt sich an den Tisch/in die Sonne
[on] siada przy stole/w słońcu
darf ich mich zu Ihnen setzen?
czy mogę się do pana/pani przysiąść?

2. setzen:

setzen (sich senken) (Erdreich, Staub)
osiadać [св. osiąść]
setzen (Geruch)
osadzać [св. osadzić] się
setzen (Flüssigkeit)
klarować [св. wy‑] się
der Kaffee hat sich gesetzt
fusy мн. w kawie opadły na dno

3. setzen (sich befassen):

sich mit etw auseinander setzen
poświęcić uwagę czemuś
sich mit etw auseinander setzen
rozprawić się z czymś
sich mit jdm auseinander setzen
wdać się w spór [lub rozprawić się] z kimś

4. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
zabierać [св. zabrać] się do czegoś
ich setz mich jetzt an die Arbeit
biorę się teraz do pracy
Präsens
ichsetze
dusetzt
er/sie/essetzt
wirsetzen
ihrsetzt
siesetzen
Präteritum
ichsetzte
dusetztest
er/sie/essetzte
wirsetzten
ihrsetztet
siesetzten
Perfekt
ichhabegesetzt
duhastgesetzt
er/sie/eshatgesetzt
wirhabengesetzt
ihrhabtgesetzt
siehabengesetzt
Plusquamperfekt
ichhattegesetzt
duhattestgesetzt
er/sie/eshattegesetzt
wirhattengesetzt
ihrhattetgesetzt
siehattengesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich setze voraus, dass ...
zakładam, że ...
ich setze 50 Euro auf Rot
stawiam 50 euro na czerwone
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich fig
w tobie pokładam całą moją ufność
ich setze mich auf die Terrasse/in den Garten hinaus
usiądę [na zewnątrz] na tarasie/w ogrodzie
ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor
dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wie diese anderen Ideologien biete auch Ökologismus eine analytische Beschreibung der Gesellschaft, setze eine bestimmte wünschenswerte Form von Gesellschaft voraus und enthalte eine Programmatik für politisches Handeln.
de.wikipedia.org
1897 setze sich der Verschönerungsverein u. a. zur Aufgabe, die Wege und Plätze mit Flieder zu bepflanzen.
de.wikipedia.org
Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!
de.wikipedia.org
Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.
de.wikipedia.org
Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре