Переводы „trinkkumpan“ в словаре немецко » польский

Trịnkkur <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Trinkkur

kuracja ж. pitna

eine Trinkkur machen

odbywać [св. odbyć] kurację pitną

Sa̱u̱fkumpan(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) a. уничиж. разг.

Saufkumpan(in)

kompan м. [lub kumpel м. ] od kieliszka разг.

seid ihr eng befreundet? – nein, er ist nur mein Saufkumpan

jesteście blisko zaprzyjaźnieni? – nie, on jest tylko moim kompanem od kieliszka

Zẹchkumpan(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) a. уничиж. разг.

Zechkumpan(in)

kompan(ka) м.(ж.) od kieliszka разг.

trịnkbar ПРИЛ.

trinkbar Wasser:

trinkbar

zdatny do picia

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. перех. (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [св. wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego разг.

einen trinken gehen разг.

iść wypić jednego разг.

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] ГЛ. неперех.

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie