Переводы „vorherzusagen“ в словаре немецко » польский

vorhe̱r|sagen [-​ˈ---] ГЛ. перех.

vorhersagen → voraussagen

Смотри также voraussagen

vora̱u̱s|sagen ГЛ. перех.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [св. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

vorhersagen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

das Wetter vorhersagen перех. напр.

prognozować pogodę

Dürren sind schwer vorherzusagen напр.

susze są trudne do przewidzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bedrohungen menschlichen Ursprungs wie z. B. nuklearer Krieg oder Nanotechnologie sind noch schwerer vorherzusagen, aufgrund der inhärenten methodologischen Probleme in den Sozialwissenschaften.

de.wikipedia.org

Solche gesamtwirtschaftlichen ökonometrischen Modelle können eingesetzt werden, um die wirtschaftliche Entwicklung vorherzusagen (Wirtschaftsprognose) oder um wirtschaftspolitische Maßnahmen zu simulieren.

de.wikipedia.org

Dies soll gerade den Bodentruppen vor Ort umfassendere Lagebilder bieten und es gleichzeitig dem Gegner unmöglich machen vorherzusagen, welches Gebiet die Drohne genau überwacht.

de.wikipedia.org

Generell sind katabatische Winde für die Meteorologie relativ schwer vorherzusagen, da neben den oben genannten Antrieben auch die Orographie, Reibung und Luftmischung an Grenzflächen berücksichtigt werden muss.

de.wikipedia.org

Obwohl der grundlegende Mechanismus der Entstehung bekannt ist, ist es noch nicht möglich, die Entstehung von Feuerteufeln vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Diese nutzt das Bild der Selbstähnlichkeit aus, um Universalität zu erklären und numerische Werte der kritischen Exponenten vorherzusagen.

de.wikipedia.org

So erzählte man, dass er die Fähigkeit gehabt habe, die Zukunft vorherzusagen und Bittgebete zu sprechen, die von Gott erhört werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel entwickelte er eine DNA-Micro-Array-Technik, um aus dem Genexpressionsmuster die Bösartigkeit (Fähigkeit zur Metastasenbildung) von Brustkrebserkrankungen vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Interpolation zwischen den physikalischen und chemischen Eigenschaften der Nachbarelemente gelang es ihm, zahlreiche Eigenschaften der noch unbekannten Elemente zutreffend vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.

de.wikipedia.org