Переводы „vormilitärische“ в словаре немецко » польский

I . militä̱risch [mili​ˈtɛːrɪʃ] ПРИЛ.

militärisch Einrichtungen

militarny

militärisch Intervention, Disziplin, Stützpunkt

wojskowy

mit militärischen Ehren

z honorami wojskowymi

II . militä̱risch [mili​ˈtɛːrɪʃ] НАРЕЧ.

militärisch

po wojskowemu

[jdn] militärisch grüßen

salutować [св. za‑] [komuś]

dort geht es militärisch zu fig

tam panuje wojskowy rygor м.

militärisch stark sein

być silnym militarnie

pa̱ramilitärisch [ˈpaːramilitɛːrɪʃ] ПРИЛ.

paramilitärisch

paramilitarny

paramilitärische Einheit [o. Organisation]

jednostka ж. [lub organizacja ж. ] paramilitarna

entmilitarisi̱e̱ren* [ɛnt​ˈmilitari​ˈziːrən] ГЛ. перех.

entmilitarisieren

demilitaryzować [св. z‑]

demilitarisieren* ГЛ. перех. ВОЕН.

demilitarisieren

demilitaryzować [св. z‑]

Militarịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [milita​ˈrɪst] СУЩ. м.(ж.)

Militarist(in)

militarysta(-tka) м. (ж.)

I . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] ПРИЛ.

militaristisch Staat, Politik:

militaristisch

militarystyczny

II . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] НАРЕЧ.

militaristisch gefärbt:

militaristisch

militarystycznie

vo̱rmittags НАРЕЧ.

1. vormittags (am Vormittag):

vormittags

przed południem

um zehn Uhr vormittags

o godzinie dziesiątej przedpołudniem

2. vormittags (jeden Vormittag):

vormittags

każdego przedpołudnia

Militarịsmus <‑, мн. отсут. > [milita​ˈrɪsmʊs] СУЩ. м. уничиж.

Militarismus

militaryzm м.

Bulga̱rische <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Bulgarische

[język м. ] bułgarski

ins Bulgarische übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] na bułgarski

Смотри также Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Deutsche

Niemiec(-mka) м. (ж.)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Deutsche

[język м. ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki м. мн. w języku niemieckim

Vo̱rmarsch <‑[e]s, Vormärsche> СУЩ. м.

Vormarsch

posuwanie ср. się naprzód

der Vormarsch in feindliches Gebiet

wkroczenie ср. na teren wroga

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Truppen)

posuwać [св. posunąć] się naprzód

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Mode)

obejmować [св. objąć] szerszym zasięgiem

militarisi̱e̱ren* [militari​ˈziːrən] ГЛ. перех.

militarisieren

militaryzować

Lịtauische <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Litauische

[język м. ] litewski

aus dem Litauischen übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] z litewskiego

Смотри также Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Deutsche

Niemiec(-mka) м. (ж.)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Deutsche

[język м. ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki м. мн. w języku niemieckim

vormedizinisch ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

vormedizinisch

przedlekarski

vormedizinische Erste-Hilfe

pomoc przedlekarska

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das «Knabenschiessen», früher dialektal Chnaabeschüüsset und nicht wie heute -schüüsse genannt, geht auf die vormilitärische Waffenübung der Bürgerknaben zurück.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand die vormilitärische Ausbildung in Form von Exerzieren und ähnlichen Drillmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Uranbergbaus am Schneckenstein wurden die Gebäude im Norden als Schullandheim sowie für die vormilitärische Ausbildung der GST genutzt.

de.wikipedia.org

Als einzig gangbare Kompromiss zeichnete sich nur noch eine einseitige vormilitärische Jugendausbildung ab.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhielten sie eine vormilitärische Ausbildung, mussten Uniform tragen und wurden militärisch gedrillt.

de.wikipedia.org

Die Reichswehrführung interessierte solche Arbeitsbeschaffungspläne, denn neben Mitteln für die Aufrüstung ergaben sich in den vorgesehenen Arbeitsdiensten Perspektiven für eine vormilitärische Ausbildung sowie für ein Milizsystem.

de.wikipedia.org

Die vormilitärische Ausbildung wird zu einem Pfadfinderlager, in dem die Rekruten in Uniformen gesteckt werden, die aussehen wie Faschingskostüme.

de.wikipedia.org

In den zentralen Ausbildungslagern für die vormilitärische Ausbildung von Lehrlingen und Abiturienten waren die Lebensbedingungen in einigen Fällen wegen Mängeln (Essensversorgung, sanitäre Anlagen und medizinische Versorgung) kritikwürdig.

de.wikipedia.org

1806 konnte er eine Schule gründen, in der vormilitärische Leibesübungen einen hohen Stellenwert hatte.

de.wikipedia.org

Diese vormilitärische Ausbildung war der KPdSU wichtig genug, um ihr Flugplätze und Schießstände zu Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org