Переводы „wangenstreich“ в словаре немецко » польский

Zạpfenstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ВОЕН.

Zapfenstreich

capstrzyk м.

jetzt ist aber Zapfenstreich! разг.

teraz jest cisza ж. nocna!

Bu̱benstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Bubenstreich (Jungenstreich):

Bubenstreich

figiel м.

Bubenstreich

psikus м. разг.

2. Bubenstreich alt (Übeltat):

Bubenstreich

łajdactwo ср.

Geni̱e̱streich <‑[e]s, ‑e> [ʒe​ˈniː-] СУЩ. м.

Geniestreich

genialne dzieło ср.

I . ge̱i̱streich ПРИЛ.

geistreich Person

błyskotliwy

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

twórczy

geistreich Bemerkung

cięty

II . ge̱i̱streich НАРЕЧ.

geistreich plaudern:

geistreich

błyskotliwie

Hạndstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ВОЕН.

Handstreich

zamach м.

Handstreich

nieoczekiwany atak м.

die Festung ist in einem Handstreich besetzt worden

twierdza ж. została zdobyta w wyniku niespodziewanego ataku

im Handstreich wurde der Diktator gestürzt

dyktator м. został obalony w drodze zamachu

se̱gensreich ПРИЛ. высок.

segensreich Tätigkeit

dobroczynny

segensreich Zukunft

błogosławiony

Schwa̱benstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ирон.

Schwabenstreich

głupi żart м. [lub kawał м. ] разг.

kontrạstreich ПРИЛ.

kontrastreich

pełen kontrastów

re̱genreich ПРИЛ.

regenreich

deszczowy

fọlgenreich ПРИЛ.

folgenreich

brzemienny w skutki

eine folgenreiche Entscheidung

decyzja ж. brzemienna w skutki

Dummejụngenstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. разг.

Dummejungenstreich

głupi [lub szczeniacki] wybryk м. разг.

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

tego już za wiele, to nie jest już tylko szczeniacki wybryk! разг.

Husarenstreich СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Husarenstreich м.

ryzykowne przedsięwzięcie ср.