Переводы „werbewirtschaft“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Energi̱e̱wirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Energiewirtschaft

gospodarka ж. energetyczna

Agra̱rwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Agrarwirtschaft

gospodarka ж. rolna

Koppelwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. С.-Х.

Koppelwirtschaft

forma gospodarki rolnej, w której ziemia wykorzystywana jest na przemian jako pastwisko i ziemia uprawna

Kredi̱twirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Kreditwirtschaft

gospodarka ж. kredytowa [lub finansowa]

Kri̱e̱gswirtschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Kriegswirtschaft

gospodarka ж. wojenna

Mạngelwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Mangelwirtschaft

gospodarka ж. niedostatku (pojęcie powstałe w państwach kapitalistycznych na określenie ustroju gospodarczego krajów realnego socjalizmu)

wẹrbewirksam ПРИЛ.

ein werbewirksamer Slogan

skuteczny slogan м. reklamowy

Geme̱i̱ndewirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Gemeindewirtschaft

gospodarka ж. gminna

Bau̱wirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Bauwirtschaft

gospodarka ж. budowlana

MịsswirtschaftНОВ <‑, ‑en> [ˈ---] СУЩ. ж. мн. selten, MịßwirtschaftСТАР СУЩ. ж. <‑, ‑en> мн. selten

Misswirtschaft

niegospodarność ж.

die Folgen jahrelanger Misswirtschaft

skutki м. мн. długoletniej niegospodarności

bewịrtschaften* ГЛ. перех.

1. bewirtschaften (betreiben):

bewirtschaften Bauernhof

zarządzać

bewirtschaften Hotel

prowadzić

2. bewirtschaften С.-Х. (bestellen):

etw bewirtschaften

gospodarować na czymś

er bewirtschaftet 150 Hektar Land

[on] gospodaruje na 150 hektarach ziemi

3. bewirtschaften (staatlich kontrollieren):

bewirtschaften

zarządzać

bewirtschaften Lebensmittel

reglamentować

bewirtschaften Wohnraum

przydzielać [св. przydzielić]

Devisen bewirtschaften

regulować obrót dewizowy

Mịschwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Mischwirtschaft

gospodarka ж. mieszana

Fịschwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Fischwirtschaft

gospodarka ж. rybna

A̱u̱ßenwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Außenwirtschaft

stosunki м. мн. gospodarcze z zagranicą

Fẹldgraswirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. С.-Х.

Feldgraswirtschaft

system м. trawopolny

Fịlmwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Filmwirtschaft

przemysł м. filmowy

Gạstwirtschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Gastwirtschaft → Gaststätte

Смотри также Gaststätte

Gạststätte <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Gaststätte

zakład м. [lub lokal м. ] gastronomiczny

Gaststätte

restauracja ж.

Lạndwirtschaft² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Ackerbau)

Landwirtschaft

rolnictwo ср.

Landwirtschaft

gospodarka ж. rolna

extensive/intensive Landwirtschaft

rolnictwo ekstensywne/intensywne

Land- und Forstwirtschaft

gospodarka rolna i leśna

Materialwirtschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Materialwirtschaft

gospodarka ж. materiałowa

Werbebotschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Werbebotschaft ж.

przekaz reklamowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1949 wurde der Zentralausschuß der deutschen Werbewirtschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Ein Rückholservice arbeitet entweder mit eigener Vermarktung oder je nach Geschäftsmodell mit unterschiedlichen Partnern, oft aus der Versicherungsbranche oder aus der Werbewirtschaft.

de.wikipedia.org

In einer Serie von übermalten und dabei zum Teil ins Groteske überformten Illustriertenfotos konterkarierte er die haltlosen Versprechungen der Werbewirtschaft von Schönheit und Glück.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Machtergreifung wurde die gesamte Werbewirtschaft durch die Nationalsozialisten gelenkt.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten sind ihre Veröffentlichungen über die Einschaltquoten der belgischen Radio- und Fernsehstationen, die eine wichtige Grundlage der belgischen Werbewirtschaft darstellen.

de.wikipedia.org

Die Werbewirtschaft unterscheidet zwischen Image-, Produkt- und Coupon-Anzeigen.

de.wikipedia.org

Der Studie zufolge funktioniert die Selbstkontrolle der Werbewirtschaft nicht.

de.wikipedia.org

Nach seinem Karriereende wechselte er in die Werbewirtschaft.

de.wikipedia.org

Sender und Werbewirtschaft experimentieren derzeit noch, um herauszufinden, welche Formate sich für welche Zwecke am besten eignen.

de.wikipedia.org

1969 wurde er auch Vizepräsident der Amerikanisch-Israelischen Handelskammer und war zudem auch 1971 bis 1973 Vorsitzender der Vereinigung der Werbewirtschaft.

de.wikipedia.org