Переводы „weselić“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . wẹstlich ПРИЛ. a. ПОЛИТ.

westlich Land, Wind

zachodni

in westlicher Richtung

na zachód

in westlicher Richtung

w kierunku zachodnim

westlich von Berlin

na zachód od Berlina

52 Grad westlicher Länge

52° długości zachodniej

II . wẹstlich НАРЕЧ.

westlich liegen:

westlich

na zachodzie

III . wẹstlich ПРЕДЛОГ +род.

westlich

na zachód od род.

westlich des Flusses

na zachód od rzeki

30 km westlich Wiens

30 km na zachód od Wiednia

I . we̱sentlich [ˈveːzəntlɪç] ПРИЛ.

wesentlich Teil

znaczny

wesentlich Bedeutung

istotny

ich halte das für nicht wesentlich

nie uważam tego za rzecz istotną [lub aby miało to jakieś znaczenie]

nichts Wesentliches

nic istotnego [lub znaczącego]

das ist im Wesentlichen nichts Neues

to w zasadzie nic nowego

II . we̱sentlich [ˈveːzəntlɪç] НАРЕЧ.

wesentlich schöner

dużo

wesentlich beitragen

w dużym stopniu

mir geht es schon wesentlich besser

już mi jest [lub czuję się] dużo lepiej

es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...

dużo bardziej wolał(a)bym, żeby...

we̱senlos ПРИЛ. высок.

1. wesenlos (bedeutungslos):

wesenlos

nieistotny

wesenlos

nieznaczący

2. wesenlos (unwirklich):

wesenlos

nierealny

we̱sensgleich ПРИЛ.

wesensgleich

identyczny

sich дат. wesensgleich sein

wyglądać identycznie

wẹllig ПРИЛ.

wellig Haar, Gelände:

wellig

falisty

I . se̱lig [ˈzeːlɪç] ПРИЛ.

1. selig (einem Glücksgefühl hingegeben):

selig Blick, Lächeln

błogi

selig Gefühl

przyjemny

2. selig a. РЕЛИГ. (selig gesprochen):

selig

błogosławiony

mein seliger Onkel высок.

mój świętej pamięci wujek

ihr seliger Vater высок.

jej świętej pamięci ojciec

Gott hab ihn selig!

świeć Panie nad jego duszą!

wer’s glaubt, wird selig! шутл. разг.

nigdy w to nie uwierzę!

II . se̱lig [ˈzeːlɪç] НАРЕЧ.

jdn selig sprechen

beatyfikować

jdn selig sprechen

zaliczać [св. zaliczyć] w poczet błogosławionych