ZWEITE - Перевод немецкий на польский

zwe̱i̱te(r, s) ЧИСЛ.

zweite: druga(-i, -ie)

der zweite März: drugi marca

zweiter Klasse fahren: jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag: co drugi dzień

Zweiter werden: być drugim

Zweiter werden: zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand: z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF): drugi program м. telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen: zdawać [св. zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter: jak nikt inny

Выражения:

die zweite Geige spielen a. fig: grać drugie skrzypce a. fig

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S: S ср.

S: s ср.

S wie Siegfried: S jak Stanisław

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zweite Ausfertigung: drugi egzemplarz

jede zweite: co druga

die zweite [o. hochdeutsche] Lautverschiebung: druga [lub wysokoniemiecka] przesuwka

zweite Tür links: drugie drzwi мн. na lewo

der Erste/Zweite Weltkrieg: pierwsza/druga wojna światowa

die zweite Geige spielen a. fig: grać drugie skrzypce a. fig

jeder zweite Pole: co drugi Polak

der erste/zweite Weihnachtstag: pierwszy/drugi dzień м. świąt

jedes zweite/dritte Jahr: co drugi/trzeci rok

der zweite März: drugi marca

erste/zweite Wahl WIRTSCH: pierwszy/drugi gatunek м.

zweite/dritte Potenz: druga/trzecia potęga

Berlin ist seine zweite Heimat: Berlin м. jest jego drugim domem

auf das zweite Programm umschalten: przełączać [св. przełączyć] na drugi program

[in die zweite Liga] absteigen: spadać [св. spaść] [do drugiej ligi]

die erste/zweite Geige spielen разг.: grać pierwsze/drugie skrzypce fig разг.

eine Zahl in die zweite Potenz erheben: podnosić [св. podnieść] jakąś liczbę do drugiej potęgi

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss: drugie upomnienie ср. było dla pracownika równoznaczne z wyrzuceniem z pracy

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss: drugie upomnienie ср. oznaczało dla pracownika wyrzucenie z pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1998 leitete er Spiele der Zweiten Liga und seit 2005 Spiele der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Das von 1900 bis 1921 und dann wieder ab 1930 bestehende zweite Streckengleis wurde abgebaut.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Dort gab es zwischen dem 17 Plätze umfassenden Erste-Klasse-Abteil und den 49 Plätze umfassenden Abteil zweiter Klasse eine Glastrennwand mit Schwingtür als Durchgang.

de.wikipedia.org