Переводы „Ausstechform“ в словаре немецко » русский

aus|stechen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstechen (Auge):

ausstechen

выка́лывать

ausstechen

вы́колоть св.

2. ausstechen (Kekse):

ausstechen

выреза́ть

ausstechen

вы́резать св.

3. ausstechen (Person):

ausstechen

превосходи́ть

ausstechen

превзойти́ св.

I . aus|stehen ГЛ. неперех. неправ.

1. ausstehen (Antwort):

ausstehen

отсу́тствовать нсв.

2. ausstehen (Zahlung):

ausstehen

не быть нсв. упла́ченным

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

II . aus|stehen ГЛ. перех. (ertragen)

ausstehen

выноси́ть

ausstehen

вы́нести св.

ich kann ihn nicht ausstehen разг.

я его́ не выношу́

ausstehend ПРИЛ.

1. ausstehend (nicht bezahlt):

ausstehend

неопла́ченный

ausstehender Betrag

неопла́ченная су́мма

2. ausstehend (nicht geliefert):

ausstehend

непоста́вленный

Hochform <-> СУЩ. ж.

Hochform

наилу́чшая фо́рма ж.

in Hochform sein

быть в наилу́чшей фо́рме

Aussteuer <-, -n> СУЩ. ж.

Aussteuer

прида́ное ср.

Aussteller <-s, -> СУЩ. м.

1. Aussteller (Unterzeichner):

Aussteller

состави́тель м. докуме́нта

2. Aussteller (Bezieher eines Wechsels):

Aussteller

векселеда́тель м.

Aussteller

трасса́нт м.

3. Aussteller (Messeteilnehmer):

Aussteller

экспоне́нт м.

aus|steigen ГЛ. неперех. неправ.

1. aussteigen (aus einem Bus):

aussteigen

выходи́ть

aussteigen

вы́йти св.

aussteigen

выса́живаться

aussteigen

вы́садиться св.

2. aussteigen перенос.:

aussteigen

выходи́ть

aussteigen

вы́йти св.

aus einem Geschäft aussteigen

выходи́ть из де́ла

aus|stellen ГЛ. перех.

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить св.

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать св.

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать св.

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить св.

aus|sterben ГЛ. неперех. неправ.

aussterben

вымира́ть

aussterben

вы́мереть св.

aussterbend ПРИЛ.

aussterbend

вымира́ющий

aus|stopfen ГЛ. перех.

ausstopfen

набива́ть

ausstopfen

-би́ть св.

aus|streichen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstreichen (streichen):

ausstreichen

вычёркивать

ausstreichen

вы́черкнуть св.

2. ausstreichen (Falten):

ausstreichen

разгла́живать

ausstreichen

-гла́дить св.

aus|strahlen ГЛ. перех.

1. ausstrahlen (verbreiten):

ausstrahlen

излуча́ть нсв.

2. ausstrahlen (Sendung):

ausstrahlen

передава́ть

ausstrahlen

-да́ть св.

3. ausstrahlen (Ruhe):

ausstrahlen

распространя́ть

ausstrahlen

-ни́ть св.

I . aus|strecken ГЛ. перех. (Hand)

ausstrecken

протя́гивать

ausstrecken

-тяну́ть св.

II . aus|strecken ГЛ. возвр. гл.

ausstrecken

растя́гиваться

ausstrecken

-тяну́ться св.

ausstrecken

ложи́ться

ausstrecken

лечь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht zu den Backformen gezählt werden Model und Ausstechformen für Lebkuchen, Plätzchen usw.

de.wikipedia.org

Im Zubehörhandel gibt es inzwischen auch Ausstechformen, mit denen diese Art der Garnitur vereinfacht hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Klasse wird daher bisweilen auch mit einer Ausstechform verglichen, die dazu dient, viele einzelne Plätzchen herzustellen.

de.wikipedia.org