Переводы „Botten“ в словаре немецко » русский

betten ГЛ. перех.

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть св.

bitten [ˈbɪtən] ГЛ. перех. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- св.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

spotten [ˈʃpɔtən] ГЛ. неперех.

spotten

насмеха́ться нсв.

fetten ГЛ. перех. (einfetten )

fetten

сма́зывать

fetten

-зать св.

kitten [ˈkɪtən] ГЛ. перех.

kitten

скле́ивать

kitten

скле́ить св.

kitten (Fenster)

вставля́ть

kitten (Fenster)

вста́вить св. стекло́

mitten [ˈmɪtən] НАРЕЧ.

mitten

среди́

mitten

посреди́

mitten in der Nacht

среди́ но́чи

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

mitten im Winter

посреди́ зимы́

mitten unter uns

среди́ нас

I . retten [ˈrɛtən] ГЛ. перех.

retten

спаса́ть

retten

спасти́ св. от

bist du noch zu retten? разг.

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] ГЛ. возвр. гл.

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь св. от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

wetten [ˈvɛtən] ГЛ. неперех.

wetten

спо́рить

wetten

по- св.

(mit jdm) um etw wetten

держа́ть пари́ с кем-ли́бо на что-ли́бо

(wollen wir) wetten?

(хо́чешь) поспо́рим?

wetten, dass ich schneller bin? разг.

поспо́рим, что я быстре́е?

boxen [ˈbɔksən] ГЛ. неперех.

boxen

бокси́ровать нсв.

bocken ГЛ. неперех.

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться нсв.

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть нсв.

I . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. перех.

1. bohren (Loch):

bohren

сверли́ть

bohren

про- св.

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

2. bohren (in Holz):

bohren

бура́вить

bohren

про- св.

in der Nase bohren

ковыря́ть в носу́

II . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. неперех.

1. bohren (mit dem Bohrer):

bohren

сверли́ть

bohren

про- св.

2. bohren (Blick):

bohren

впива́ться

bohren

впи́ться св.

3. bohren (in der Nase):

bohren

ковыря́ться нсв.

4. bohren (Schmerz):

bohren

пронза́ть

bohren

-зи́ть св.

bohrende Fragen stellen

задава́ть мучи́тельные вопро́сы

borgen [ˈbɔrgən] ГЛ. перех.

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

geboten² [gəˈbo:tən] part прош. вр. von

geboten → gebieten

Смотри также gebieten

gebieten ГЛ. перех. gebot, geboten

gebieten

прика́зывать

gebieten

-за́ть св.

gebieten

повелева́ть

gebieten

-ле́ть св.

I . glätten [ˈglɛtən] ГЛ. перех. (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить св.

II . glätten [ˈglɛtən] ГЛ. возвр. гл. перенос.

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить св.

chatten ГЛ. неперех.

(mit jdm) chatten

ча́титься с

Fritten СУЩ. ж. мн.

Fritten

жа́реный карто́фель м.

Platten [ˈplatən]

einen Platten haben

проколо́ть ши́ну

Bote <-n, -n> [ˈbo:tə] СУЩ. м., Botin СУЩ. ж.

Bote

курье́р м.

Bote

посы́льный м.

Bote

посы́льная ж.

Boxen <-s> СУЩ. ср. ohne мн. СПОРТ

Boxen

бокс м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da der Keitelbaum immer so transportiert wurde, wie die nebenstehende Abbildung zeigt, mussten die Botten abnehmbar sein, falls dies etwa bei stärkerem Seegang bzw. bei großer Krängung notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Ein Krug Aussaat sollte wenigstens ein Remel oder eine Stiege zu 20 Botten Flachs erbringen, konnte aber auch 1 ½ Remel sein.

de.wikipedia.org

Die Botten waren Holzbretter von ca. 1,5–2 m Höhe.

de.wikipedia.org

War er später getrocknet, kam das Boken oder auch Botten.

de.wikipedia.org