Переводы „Fascho“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Gaucho <-s, -s> [ˈgaʊtʃo] СУЩ. м.

Gaucho

га́учо м.

Gaucho

ю́жно-америка́нский пасту́х м.

I . falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch

непра́вильный

meine Uhr geht falsch

мои́ часы́ иду́т нето́чно

falschliegen

заблужда́ться

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

2. falsch (fehlerhaft):

falsch

оши́бочный

falsch

неве́рный

dieses Wort ist falsch geschrieben

э́то сло́во напи́сано неве́рно

falscher Alarm

ло́жная трево́га

3. falsch (nachgemacht: Zähne):

falsch

иску́сственный

4. falsch (Geld, Pass):

falsch

фальши́вый

5. falsch (hinterhältig):

falsch

двули́чный

falsch

кова́рный

6. falsch (unangemessen: Bescheidenheit):

falsch

ло́жный

II . falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch

непра́вильно

damit liegst du falsch

ты не прав

falsch parken

паркова́ть непра́вильно

da sind Sie hier falsch

вы не туда́ попа́ли

I . faseln [ˈfa:zəln] ГЛ. неперех. разг.

faseln

пустосло́вить нсв.

was faselst du für dummes Zeug?

что за чепуху́ ты несёшь?

II . faseln [ˈfa:zəln] ГЛ. перех. разг. abw

dummes Zeug faseln

говори́ть глу́пости

fasrig ПРИЛ.

fasrig → faserig

Смотри также faserig

faserig ПРИЛ. (Gemüse, Fleisch)

faserig

волокни́стый

I . fassen [ˈfasən] ГЛ. перех.

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть св.

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться св.

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen разг.

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть св.

fassen

хвата́ть нсв.

fassen

арестова́ть св.

fassen

-сто́вывать нсв.

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть св.

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь св.

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть св.

fassen

-нима́ть нсв.

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить св. в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] ГЛ. неперех. (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться нсв.

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть св.

III . fassen [ˈfasən] ГЛ. возвр. гл.

sich fassen

успоко́иться св.

sich fassen

-ка́иваться нсв.

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

fasten [ˈfastən] ГЛ. неперех.

fasten

пости́ться нсв.

Poncho <-s, -s> СУЩ. м.

Poncho

по́нчо ср.

Fasching <-s, -e/-s> [ˈfaʃɪŋ] СУЩ. м.

Fasching

ма́сленица ж.

Fasching

карнава́л м.

fast [fast] НАРЕЧ.

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Смотри также schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] ГЛ. перех. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть св.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich дат. her schieben перенос.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть св.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть св.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] НАРЕЧ. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! разг. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Смотри также scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. перех. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- св.

II . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. возвр. гл.

das schert mich nicht разг.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! вульг.

пошёл к чёрту!

schossНОВ [ʃɔs], schoßСТАР prät von

schoss → schießen

Смотри также schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] ГЛ. перех. schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить св.

2. schießen СПОРТ (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть св.

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] ГЛ. неперех.

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить св. в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- св.

in die Höhe schießen

вы́махать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben.

de.wikipedia.org