Переводы „Lauftitel“ в словаре немецко » русский

Laufsteg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Laufsteg

помо́ст м. для демонстра́ции моде́лей оде́жды

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- св.

laufen

про- св.

laufen

бе́гать

laufen

по- св.

laufen

про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь св.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ св.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ св.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen КИНО.:

laufen

идти́ нсв.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

laufen

ката́ться

laufen

по- св.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

Adelstitel СУЩ. м.

Adelstitel

благоро́дный ти́тул м.

Adelstitel

зва́ние ср.

Untertitel <-s, -> СУЩ. м.

Untertitel

подзаголо́вок м.

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] ГЛ. перех.

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть св.

2. auftischen разг. (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть св.