Переводы Novizen в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

geizen ГЛ. неперех.

geizen

скупи́ться

geizen

по- св.

mit etw geizen

скупи́ться на что-ли́бо

I . heizen [ˈhaɪtsən] ГЛ. перех.

1. heizen (Raum):

heizen

ота́пливать

heizen

отопи́ть св.

2. heizen (Ofen):

heizen

топи́ть нсв.

heizen

натопи́ть св.

heizen

-та́пливать нсв.

II . heizen [ˈhaɪtsən] ГЛ. неперех.

heizen

топи́ть нсв.

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

reizen [ˈraɪtsən] ГЛ. перех.

1. reizen (ärgern, angreifen):

reizen

раздража́ть нсв.

2. reizen (herausfordern):

reizen

побужда́ть

reizen

-буди́ть св.

3. reizen (sexuell):

reizen

возбужда́ть

reizen

-буди́ть св.

Weizen <-s> [ˈvaɪtsən] СУЩ. м.

Weizen

пшени́ца ж.

nötigen ГЛ. перех. (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить св.

kotzen [ˈkɔʦən] ГЛ. неперех. вульг.

kotzen

рвать

kotzen

вы́- св.

das ist zum Kotzen!

э́то проти́вно!

nutzen [ˈnʊʦən] ГЛ. перех.

nutzen

испо́льзовать (н)св.

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

nützen [ˈnʏʦən] ГЛ. неперех.

nützen

приноси́ть

nützen

-нести́ св. по́льзу

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Mittelalter gab es Klosterschulen, die neben den Novizen/-innen auch zahlende Schüler/-innen aufnahmen, und Domschulen, die überwiegend Jungen, die eine geistliche Laufbahn anstrebten, vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eintritt in den dortigen Theatinerorden bestand seine Tätigkeit für mehrere Jahre in der Unterweisung der Novizen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Ende 2014 war der Franziskanerorden in 120 Ländern tätig und hatte weltweit 13.632 Mitglieder, darunter sechs Kardinäle, 113 Bischöfe und 1140 Novizen und Postulanten.

de.wikipedia.org

Heute hat die Gemeinschaft 167 Mitglieder: 136 Mönche, sechs mit zeitlicher Profess, sieben Novizen, 18 Postulanten.

de.wikipedia.org

1834 wurde das Vermögen unter staatliche Aufsicht gestellt, ein Aufnahmeverbot für Novizen verhängt und die Klosterschule geschlossen.

de.wikipedia.org

Postulanten und Novizen sind noch nicht kirchenrechtlich an den Orden gebunden und können das Kloster jederzeit wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Vom Orden erhielt er den Auftrag, Novizen und junge Geistliche auszubilden.

de.wikipedia.org

Es erging auch ein Verbot zur Aufnahme von Novizen, so dass der Niedergang des Klosters vorprogrammiert war.

de.wikipedia.org

Auch über die Aufnahme der Novizen wurde entschieden.

de.wikipedia.org