Переводы „Vul“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

voll [fɔl] ПРИЛ.

1. voll (gefüllt):

voll

по́лный

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) разг.

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

весь

voll

це́лый

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll разг. (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl] СУЩ. ср.

Maul

пасть ж.

Maul

мо́рда ж.

halt's Maul! вульг.

заткни́сь!

ein großes Maul haben вульг. (prahlerisch reden)

люби́ть хва́статься

jdm das Maul stopfen

заткну́ть кому́-ли́бо рот

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

об э́том лю́ди бу́дут спле́тничать

Foul <-s, -s> [faʊl] СУЩ. ср.

Foul

фол м.

Foul

наруше́ние ср. пра́вил

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl,̍gɔɪlə] СУЩ. м. разг.

Gaul

кля́ча ж.

I . viel [fi:l] МЕСТОИМ. indef

viel

мно́го

er hat viel Zeit

у него́ мно́го вре́мени

zu viel

сли́шком мно́го

II . viel [fi:l] НАРЕЧ.

viel

мно́го

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

viel zu viel

сли́шком мно́го

III . viel [fi:l] ПРИЛ. indef (eine Menge)

viel

большо́й

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw дат. halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

wie viel?

ско́лько?

wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

sie hat einen zu viel getrunken разг.

она́ мно́го вы́пила

vulgär [vʊlˈgɛ:ɐ] ПРИЛ.

vulgär

вульга́рный

vgl.

vgl. сокращение от vergleiche

vgl.

сравни́

Bull СУЩ. м. БИРЖ.

Bull

осси́ст м.

Mull <-(e)s> [mʊl] СУЩ. м. (leichtes Baumwollgewebe)

Mull

ма́рля ж.

null [nʊl] ЧИСЛ.

null

ноль

null und nichtig

ничто́жный

in null Komma nichts разг.

на раз

in null Komma nichts разг.

в моме́нт

Null <-, -en> [nʊl] СУЩ. ж.

1. Null (Ziffer):

Null

ноль м.

2. Null разг. (Versager(in)):

Null

ничто́жество ср.

faul ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

faul

ленивый

du bist faul

ты ленивый