Переводы „abase“ в словаре немецко » русский

Blase <-, -n> [bla:zə] СУЩ. ж.

1. Blase (allgemein):

Blase

пузы́рь м.

2. Blase (am Fuß):

Blase

волды́рь м.

3. Blase АНАТ.:

Blase

мочево́й пузы́рь м.

Phase <-, -n> [ˈfa:zə] СУЩ. ж. ФИЗ.

Phase (Abschnitt)

фа́за ж.

Phasen der Konjunktur

фа́зы конъюнкту́рного ци́кла

konzeptionelle Phase

фа́за разрабо́тки конце́пции

Base <-, -n> [ˈba:zə] СУЩ. ж. (Kusine)

Base

кузи́на ж.

Base

двою́родная сестра́ ж.

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] СУЩ. м.

Hase

за́яц м.

ein alter Hase разг.

быва́лый челове́к м.

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т м.

wissen, wie der Hase läuft разг.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

вот в чëм де́ло

Nase¹ <-, -n> [ˈna:zə] СУЩ. ж.

Nase

нос м.

pro Nase разг.

с но́са

pro Nase разг.

на бра́та

jdn an der Nase herumführen разг.

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

immer der Nase nach разг.

по́лный вперëд

sich дат. die Nase putzen

сморка́ться

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.

вы́рвать что-ли́бо из-под но́са у кого́-ли́бо

jdm etw auf die Nase binden разг.

подчëркивать что-ли́бо

jdm etw unter die Nase reiben перенос. разг.

утере́ть нос кому́-ли́бо

die Nase (von jdm/etw) voll haben разг.

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

er steckt seine Nase in alles разг.

он везде́ суëт свой нос

I . ab|bauen ГЛ. перех.

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть св.

abbauen

демонти́ровать (н)св.

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть св.

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть св.

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen ГОРН.:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть св.

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать св.

5. abbauen ХИМ.:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть св.

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть св.

II . ab|bauen ГЛ. неперех. (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть св.

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать св.

I . ab|lesen ГЛ. перех. неправ.

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть св.

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть св. вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть св.

II . ab|lesen ГЛ. неперех.

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть св.

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

ab|lösen ГЛ. перех.

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить св.

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть св.

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть св.

3. ablösen ЭКОН.:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть св.

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить св.

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Phrase <-, -n> [ˈfra:zə] СУЩ. ж.

Phrase

фра́за ж.

Phrasen dreschen разг.

моло́ть языко́м