Переводы „bleiend“ в словаре немецко » русский

bleibend ПРИЛ.

bleibend

про́чный

bleibend

долгове́чный

von bleibendem Wert

с непреходя́щим значе́нием

blendend ПРИЛ. перенос.

blendend

ослепи́тельный

Sie sehen heute blendend aus!

Вы сего́дня великоле́пно вы́глядите!

sich blendend amüsieren/unterhalten

отли́чно провести́ вре́мя/развле́чься

bleiern [ˈblaɪɐn] ПРИЛ.

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

свинцо́вый

2. bleiern перенос. (Stille):

bleiern

гнету́щий

bleiben [ˈblaɪbən] ГЛ. неперех. bleibt, blieb, geblieben

bleiben

остава́ться

bleiben

-та́ться св.

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

und dabei bleibt`s

и ко́нчено на э́том

es bleibt zu hoffen, dass ...

остаётся наде́яться, что ...

bei der Wahrheit bleiben

говори́ть пра́вду

jdm bleibt nichts anderes übrig (als)

кому́-ли́бо не остаётся ничего́ друго́го, (как)

bleiben Sie am Apparat!

подожди́те!

wo bleibt er nur so lange?

куда́ он запропасти́лся?

das bleibt unter uns!

э́то оста́нется ме́жду на́ми!

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

blühend ПРИЛ.

1. blühend:

blühend (Pflanze, Sprache)

цвету́щий

blühend (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

2. blühend:

blühend (Geschäft, Stadt)

процвета́ющий

blühend (Fantasie)

бога́тый

leitend ПРИЛ.

1. leitend (führend):

leitend

руководя́щий

2. leitend ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

leitend

проводя́щий

3. leitend (Stellung):

leitend

веду́щий

der leitende Ingenieur

веду́щий инжене́р м.

leitender Angestellter

руководи́тель м.

lebend ПРИЛ.

lebend

живо́й

blind [blɪnt] ПРИЛ.

blind

слепо́й

blinder Alarm

ло́жная трево́га

ein blinder Passagier

безбиле́тный пассажи́р

blind werden

осле́пнуть

auf einem Auge blind

слепо́й на оди́н глаз

jdm blind vertrauen

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

blind vor Wut

ослеплённый я́ростью

beißend ПРИЛ.

1. beißend (Rauch):

beißend

е́дкий

2. beißend (Spott):

beißend

ко́лкий

blenden [ˈblɛndən] ГЛ. перех.

blenden

слепи́ть нсв.

blenden (beeindrucken)

ослепля́ть

blenden (beeindrucken)

-пи́ть св.

blenden (beeindrucken)

очаро́вывать

blenden (beeindrucken)

-рова́ть св.

bleich [blaɪç] ПРИЛ.

bleich

бле́дный

bleich

блёклый

blechen [ˈblɛçən] ГЛ. неперех. разг. (bezahlen)

blechen

раскоше́ливаться

blechen

-ли́ться св.

Elend <-s> [ˈe:lɛnt] СУЩ. ср.

Elend

беда́ ж.

Elend

бе́дствие ср.

elend [ˈe:lɛnt] ПРИЛ.

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

blond [blɔnt] ПРИЛ.

blond

светловоло́сый

blond

белоку́рый

reißend ПРИЛ.

reißend

бы́стрый

reißend

бу́рный

reizend ПРИЛ.

reizend

очарова́тельный

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] СУЩ. ж.

Gegend

ме́стность ж.

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen разг.

мота́ться