Переводы „daunn“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

dann [dan] НАРЕЧ.

1. dann (eine Reihenfolge bezeichnend):

dann

тогда́

dann

пото́м

dann

зате́м

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния

und was dann?

а что бу́дет пото́м?

2. dann (eine Folge bezeichnend):

dann

в тако́м слу́чае

dann

то

wenn es regnet, dann verschieben wir den Ausflug eben

е́сли бу́дет идти́ до́ждь, то мы отло́жим прогу́лку

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

телефо́н всегда́ звони́т тогда́, когда́ я под ду́шем

3. dann (außerdem):

dann

кро́ме того́

und dannregnete es auch noch

и, кро́ме того́, шёл дождь

bis dann!

пока́!

dann und wann

поро́ю

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

в тако́м слу́чае

dann eben nicht!

тогда́ не на́до!

selbst dann, wenn ...

да́же е́сли ...

dauern [ˈdaʊɐn] ГЛ. неперех.

dauern

продолжа́ться

dauern

-до́лжиться св.

dauern

дли́ться

dauern

про- св.

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

wie lange dauert es denn noch?

ско́лько э́то бу́дет ещë продолжа́ться?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

она́ отсу́тствовала недо́лго

Daune <-, -n> [ˈdaʊnə] СУЩ. ж.

Daune

пуши́нка ж.

dünn [dʏn] ПРИЛ.

1. dünn (von geringem Umfang):

dünn

то́нкий

die Wände sind hier sehr dünn

здесь о́чень то́нкие сте́ны

ein dünnes Buch

то́нкая кни́га

2. dünn (Kind):

dünn

худо́й

er ist dünn wie ein Faden

он худо́й, как спи́чка

sie ist sehr dünn geworden

она́ о́чень похуде́ла

3. dünn (Haar):

dünn

ре́дкий

4. dünn (Kaffee):

dünn

жи́дкий

dauernd [ˈdaʊɐnt] ПРИЛ.

dauernd

продолжи́тельный

dauernd

постоя́нный

das dauernde Gemurmel im Publikum störte den Redner

непреры́вный шёпот в за́ле меша́л ора́тору

Daumen <-s, -> [ˈdaʊmən] СУЩ. м.

Daumen

большо́й па́лец м.

jdm die Daumen drücken

жела́ть кому́-ли́бо успе́ха