Переводы „falcon“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

fallen [ˈfalən] ГЛ. неперех. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться св.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться св.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать св.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть св.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть св.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться св.

fallen

-дава́ться нсв.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь св.

fallen

-ходи́ться нсв.

fallen

auf +вин.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

falten [ˈfaltən] ГЛ. перех.

1. falten:

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть св.

falten

сгиба́ть

falten

согну́ть св.

2. falten (zusammenlegen):

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть св.

die Hände falten

сложи́ть ру́ки

falls [fals] СОЮЗ

falls

(в слу́чае,) е́сли

falls du Lust hast, komme bei mir mal vorbei

е́сли хо́чешь, зайди́ ко мне ка́к-нибудь

fällen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- св.

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть св.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести св.

I . falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch

непра́вильный

meine Uhr geht falsch

мои́ часы́ иду́т нето́чно

falschliegen

заблужда́ться

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

2. falsch (fehlerhaft):

falsch

оши́бочный

falsch

неве́рный

dieses Wort ist falsch geschrieben

э́то сло́во напи́сано неве́рно

falscher Alarm

ло́жная трево́га

3. falsch (nachgemacht: Zähne):

falsch

иску́сственный

4. falsch (Geld, Pass):

falsch

фальши́вый

5. falsch (hinterhältig):

falsch

двули́чный

falsch

кова́рный

6. falsch (unangemessen: Bescheidenheit):

falsch

ло́жный

II . falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch

непра́вильно

damit liegst du falsch

ты не прав

falsch parken

паркова́ть непра́вильно

da sind Sie hier falsch

вы не туда́ попа́ли

faltig ПРИЛ.

1. faltig (Stoff):

faltig

в скла́дках

2. faltig (Haut):

faltig

морщи́нистый

Fasson <-s> СУЩ. ж. (Machart)

Fasson

фасо́н м.

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] СУЩ. ср. ОБРАБ. ДАНН.

Icon

ико́на ж.

fälschen [ˈfɛlʃən] ГЛ. перех. (Kunstwerk)

fälschen

подде́лывать

fälschen

-де́лать св.

gefälschtes Geld

фальши́вые де́ньги мн.