Переводы „federig“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

federn ГЛ. неперех.

1. federn (elastisch sein):

federn

быть нсв. эласти́чным

2. federn (nachgeben):

federn

пружи́нить нсв.

feurig [ˈfɔɪrɪç] ПРИЛ.

feurig

о́гненный

feurig (Liebhaber(in))

стра́стный

feurig (Liebhaber(in))

пы́лкий

faserig ПРИЛ. (Gemüse, Fleisch)

faserig

волокни́стый

Federung <-, -en> СУЩ. ж.

Federung

рессо́ры мн.

Federung

пружи́ны мн.

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] СУЩ. ж.

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ ср.

in den Federn liegen разг.

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken перенос.

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder ТЕХН.:

Feder

пружи́на ж.

Feder

рессо́ра ж.

gierig ПРИЛ. (nach)

gierig

жа́дный

gierig

а́лчный (до чего́-ли́бо)

fertig [ˈfɛrtɪç] ПРИЛ.

1. fertig (bereit):

fertig

гото́вый

(sich) fertig machen разг.

пригото́виться

jdn fertigmachen

доби́ть кого́-ли́бо

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

2. fertig (beendet, vollendet):

fertig

гото́вый

fertig

зако́нченный

halb fertig

незако́нченный

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

mit dir bin ich endgültig fertig разг.

с тобо́й я поко́нчил раз и навсегда́

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

mit jdm fertigwerden разг.

спра́виться с кем-ли́бо

3. fertig разг. (erschöpft):

fertig

без сил

mit etw fertig werden

спра́виться с чем-ли́бо

mit jdm fertig sein

поко́нчить с кем-ли́бо

niedrig [ˈni:drɪç] ПРИЛ.

niedrig

ни́зкий

niedrig (Einstellung)

ни́зкий

niedrig (Einstellung)

по́длый

fettig ПРИЛ.

fettig

жи́рный

fettig

са́льный

fettig (Haut, Haar)

жи́рный

felsig [ˈfɛlzɪç] ПРИЛ.

felsig

скали́стый

fetzig ПРИЛ. разг.

fetzig

кла́ссный

eifrig [ˈaɪfrɪç] ПРИЛ.

eifrig

ре́вностный

eifrig

усе́рдный

fasrig ПРИЛ.

fasrig → faserig

Смотри также faserig

faserig ПРИЛ. (Gemüse, Fleisch)

faserig

волокни́стый

widrig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

widrig

отврати́тельный

widrig

противоре́чащий

widrig

неблагоприя́тный

widrig

неблагоприя́тнo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Blütezeit ist der Kelch nur ein ringförmiger Wulst, zur Fruchtzeit hat er 10 bis 25 federig behaarte Borsten.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist 14 bis 19 Millimeter lang und federig.

de.wikipedia.org

Die bis 4 Millimeter langen, nur 0,5 Milligramm schweren Nüsse (Achänen) besitzen einen federigen, hygroskopischen, hinfälligen Haarkranz (Pappus).

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten besitzen fünf Staubblätter und 2–3 federige Narben, sowie einen Fruchtknoten, die weiblichen sind ohne Staubblätter.

de.wikipedia.org

Es sind sechs Staubblätter und drei Griffel vorhanden; die Narbe ist federig.

de.wikipedia.org

Die Vorblätter sind mindestens so lang wie die Kelchröhre, pfriemlich und zottig-federig behaart.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei, selten drei endständige Griffel mit dicht federigen Narben.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist zweireihig, federig und ebenso lang die 5 bis 7 Millimeter messende Frucht.

de.wikipedia.org

Die äußere Haarreihe des Pappus ist 0,5 bis 1 Millimeter groß, die äußere dagegen 4 bis 8 Millimeter, federig und leicht verbreitert am Grund.

de.wikipedia.org

Seine äußersten Haare sind federig, die innere Reihe besteht aus glatten, pfriemlichen, ganzrandigen Borsten.

de.wikipedia.org