Переводы „geheimzeichen“ в словаре немецко » русский

Leerzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Leerzeichen

знак м. пробе́ла

Lesezeichen <-s, -> СУЩ. ср. (in einem Buch)

Lesezeichen

закла́дка ж. для кни́ги

geheim haltenНОВ ГЛ. перех. неправ.

geheim halten

держа́ть нсв. в та́йне

geheim halten

скрыва́ть

geheim halten

скрыть св.

Gütezeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Gütezeichen

знак м. ка́чества

Kennzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Kennzeichen (Charakteristikum):

Kennzeichen

характе́рная черта́ ж.

besondere Kennzeichen

осо́бые при́знаки

2. Kennzeichen МЕД. (Anzeichen):

Kennzeichen

симпто́м м.

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

маркиро́вка ж.

4. Kennzeichen АВТО. ТЕХ.:

Kennzeichen

номерно́й знак м.

Sternzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Sternzeichen

знак м. Зодиа́ка

Wahrzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Wahrzeichen

си́мвол м.

Wahrzeichen

приме́та ж.

Warenzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Warenzeichen

това́рный знак м.

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

Gleichheitszeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Gleichheitszeichen

знак м. ра́венства

Geheimdienstchef <-s, -s> СУЩ. м.

Geheimdienstchef

нача́льник м. секре́тной слу́жбы

Anzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Anzeichen

при́знак м.

beim geringsten Anzeichen von

при мале́йшем при́знаке чего́-ли́бо

Abzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Abzeichen

знак м.

Vorzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

предзнаменова́ние ср.

2. Vorzeichen МАТЕМ.:

Vorzeichen

знак м.

Lichtzeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Lichtzeichen

светово́й сигна́л м.

Fragezeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Fragezeichen

вопроси́тельный знак м.

Minuszeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Minuszeichen

знак м. ми́нуса

Morsezeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Morsezeichen

знак м. Мо́рзе

Pluszeichen <-s, -> СУЩ. ср.

Pluszeichen

знак м. плю́са

Pluszeichen

положи́тельный знак м.

Satzzeichen <-s, -> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Satzzeichen

знак м. препина́ния

Startzeichen <-s, -> СУЩ. ср. СПОРТ

Startzeichen

сигна́л м. к ста́рту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu vereinbaren die Spielpartner vorher Geheimzeichen.

de.wikipedia.org

Sie ist hier eine Form des Symbols, ein Geheimzeichen mit verschlüsselter Bedeutung, meist autorbezogen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel werden Geheimzeichen nach einem bestimmten Muster eingestreut.

de.wikipedia.org

Er dachte dabei an Geheimzeichen, die nur von Experten, nicht aber von Betrügern erkannt werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch sollte er darauf achten, dass die aus dem Buch gewählten Geheimzeichen (hier: Zeile und Spalte) nicht eng benachbart sind.

de.wikipedia.org

Diese Art der Substitution von Monogrammen durch ein- oder zweistellige Geheimzeichen (hier Zahlen) wird als „gespreizte Chiffrierung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wichtig ist natürlich auch, dass dem Verschlüssler keine Fehler passieren, und er beispielsweise nicht leichtfertig immer wieder das gleiche Geheimzeichen zur Verschlüsselung eines Klarbuchstabens verwendet.

de.wikipedia.org

Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.

de.wikipedia.org