Переводы „geht Hut hoch“ в словаре немецко » русский

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] СУЩ. м.

Hut

шля́па ж.

Hut ab! разг.

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut разг.

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen разг.

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken разг.

об э́том да́же не ду́май

I . hoch [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch МАТЕМ.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> СУЩ. ср.

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть ж. высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

hoch angereichert ПРИЛ.

hoch angereichert

обогащённый [oder насы́щенный] значи́тельным коли́чеством чего́-ли́бо

hochbegabt, hoch begabt ПРИЛ.

hochbegabt

высокоодарённый

hoch bezahlt ПРИЛ.

hoch bezahlt

высокоопла́чиваемый

hoch geschätzt ПРИЛ.

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

hoch gespannt ПРИЛ.

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt перенос.

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

hoch gesteckt ПРИЛ. (Ziele)

hoch gesteckt

честолюби́вый

I . gehen [ˈge:ən] ГЛ. неперех. ging, gegangen

gehen

идти́ нсв.

gehen

ходи́ть нсв.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! ирон. разг.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] ГЛ. перех. sein (Strecke)

gehen

пройти́

besser gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг. (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть св.

flöten gehen

-пада́ть нсв.

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать св. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- св.

verloren gehenНОВ ГЛ. неперех.

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- св.

durch dick dünn gehen

Статья, составленная пользователем

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы